Translation teams
Cooperative groups of translators

Patent Translators' Team


Team language pairs 3
  • French to Italian
  • English to Italian
Team leader
Chiara Faglia
Chiara Faglia
SW & IT Translations, MTPE, LQA
Italy
Université de Genève, MA-ETI, Université de Genève, Switzerland, 38 years of experience
06:12
Team members 2
Giulietta Brugnoli
Giulietta Brugnoli
Since 1995: medicine-patents-law
Italy
Manuel Vitali
Manuel Vitali
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Italy
16 years of experience as a patents translator - from both English and French into Italian - in many fields, such as: industrial and pharmaceutical chemistry, biochemistry, mechanics, electronics, electrotechnics, information technology, telecommunications, medical devices, biotechnologies, nanotechnologies, industrial processes, fabrics, polymers and plastics, materials science, glass, paper, cosmetics, etc.

I can translate 3000-4000 words per day. I can manage workloads properly and on time, while respecting the high level of precision required.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search