| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: Vilnius - Lithuania
|
|---|
| | diana bb 
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
| Laikas paskutiniams pasiûlymams | Sep 25, 2002 |
Nusiunèiau patvirtinimà dël vietø uþsakymo á Prie Universiteto. Pridejau dar dvi vietas, nes ir dalyviø skaièius padidëjo. Tai puiku.
Kadangi tie, kurie pareiðkë savo nuomonæ, mano, jog vienas stalas geriau nei keturi atskiri, taip ir paraðiau. Taèiau dar ne vëlu kà nors pakeisti. kadangi keletas ið jûsø mano, kad uþkandþiai prie alaus bûtø visai neblogai ið pat pradþiø, ryt visa tai suderinsiu restorane. Pats laikas teikti paskutinius pasiûlymus ir reikðti nepa... See more Nusiunèiau patvirtinimà dël vietø uþsakymo á Prie Universiteto. Pridejau dar dvi vietas, nes ir dalyviø skaièius padidëjo. Tai puiku.
Kadangi tie, kurie pareiðkë savo nuomonæ, mano, jog vienas stalas geriau nei keturi atskiri, taip ir paraðiau. Taèiau dar ne vëlu kà nors pakeisti. kadangi keletas ið jûsø mano, kad uþkandþiai prie alaus bûtø visai neblogai ið pat pradþiø, ryt visa tai suderinsiu restorane. Pats laikas teikti paskutinius pasiûlymus ir reikðti nepasitenkinimà. Paskui bus per vëlu. Tad praðau tà ir padaryti.
Dar kartà klausiu, ar kam nors reikia nakvynës? ▲ Collapse
| | | |
Nors ir matau 3 fotoaparaèiukus prie jûsø vardø, visgi bûtø ádomu tiksliai suþinoti, ar turësite kuo áamþinti susitikimo akimirkas. Geriausia priemonë - skaitmeninis fotoaparatas. Tada visiems pakaktø bent vieno tokio aparato, ir galëtume lengvai keistis nuotraukomis el. paðtu. Prisipaþinkit, ar kas nors turësit toká daiktà?
| | | | Raimis (X)
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
Turiu skaitmeniná fotoaparatà, atsiveðiu, daug gerti neþadu, todël viena kita nuotrauka turëtø pavykti
| | | | Haris
Local time: 22:27
Swedish to Lithuanian
| dël nakvynës | Sep 25, 2002 |
Ar galiu informuoti ryt vakare? Esu numatæs vienà ðiltà vietelæ, bet dar tiksliai neþinau, ar ji man teks.
| | |
|
|
|
diana bb
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
| Patvirtinimas | Sep 25, 2002 |
Ka tik gavau is PUB patvirtinima, kad galine skaityklos sale uzrezervuota 16-18 zmoniu. Bus vienas stalas. Jei dar yra kokiu pageidavimu del meniu, prasome juos pareiksti iki rytojaus 13.30. Butu labai liudna, jei tie, kurie tyli dabar, bus nepatenkinti paskui.
| | | | | Meniu ir foto | Sep 25, 2002 |
Manau, kad uþkandþiai pradþiai - tikrai gera idëja. Að asmeniðkai ten tikrai visokiø patiekalø nevalgysiu, todël alus ir uþkandþiai - pats tas.
Dël skaitmeninio fotoaparato. Tiesiog puiku, Raimi, kad toká turi!!! Tikësimës daug ir graþiø nuotraukø.
| | | | | Registracijos pabaiga | Sep 26, 2002 |
Kaip suprantu, visi tikrai norintys dalyvauti Powwow susitikime jau uþsiregistravo, tad skelbiu registravimosi pabaigà. Visiems, nespëjusiems, ar dël kitø prieþasèiø neuþsiregistravusiems teks palaukti kito susitikimo. Tikiuosi, kad pirmasis pavyks puikiai ir vëliau jø dar bus ne vienas - galbût jau kitame mieste.
Iki susitikimo ðeðtadiená!
| | | | Raimis (X)
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
| Registracijos pabaiga | Sep 26, 2002 |
Vakar kalbëjau su vienu vertëju ið Klaipëdos, kuris iki vakar vakaro nieko neþinojo apie ðá susitikimà, nors norëtø jame dalyvauti... Tikëjausi, kad jis uþsiregistruos dar vakar, taèiau neþinau, kodël to nepadarë. Ar tikrai visiems buvo praneðta?
| | |
|
|
|
| dël registracijos pabaigos | Sep 26, 2002 |
Dël registracijos pabaigos
----------------------
Dþiuginta, ar privalu jau ðiandien skelbti registracijos pabaigà? Ar èia tokios ProZ taisyklës?
Jei ne, tai, þiûrëk, gali dar kas nors áðokti á paskutiná vagonà iki rytojaus.
Dël informuotumo
----------------------
Apie susitikimà ProZ puslapiuose buvo raðoma ir reklamuojama jau nuo liepos ar rugpjûèio mënesio (jei gerai pamenu). Jeigu kas nesugebëjo pamatyti ðios info... See more Dël registracijos pabaigos
----------------------
Dþiuginta, ar privalu jau ðiandien skelbti registracijos pabaigà? Ar èia tokios ProZ taisyklës?
Jei ne, tai, þiûrëk, gali dar kas nors áðokti á paskutiná vagonà iki rytojaus.
Dël informuotumo
----------------------
Apie susitikimà ProZ puslapiuose buvo raðoma ir reklamuojama jau nuo liepos ar rugpjûèio mënesio (jei gerai pamenu). Jeigu kas nesugebëjo pamatyti ðios informacijos, tai matyt ir nelabai norëjo.
Kitas reikalas su ne ProZ nariais. Neþinau bûdo, kaip VISIEMS Lietuvoje ir uþsienyje gyvenantiems kolegoms praneðti apie susitikimà.
Dabar girdim, kad „va, þmogus norëtø dalyvauti... kur èia registruotis... kas tas ProZ“ ir pan. Manau, kad dabar jau nebe pats tinkamiausias laikas galvotrûkèiais pulti registruotis.
Kaip Dþiuginta optimistiðkai mus nuteikë, bus dar susitikimø, tad antrame susitikime tikësimës matyti dar daugiau kolegø. ▲ Collapse
| | | | diana bb
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
| Del registracijos pabaigos (2) | Sep 26, 2002 |
Reggistracijos pabaiga nusprendeme skelbti dar ir todel, kad vietu uzsakyta 18. Tai maksimumas, nes tikriausiai nenoresite sedeti susigrude, ar ne? Taciau - uzsiregistravusiu yra 14, plius Dziugintos draugas plius Raimio zmona - iseina 16.
Raimi, jei tas vertejas is Klaipedos dar labai nori uzsiregistruoti, tegul kuo greiciausiai tai padaro.
O siaip 100% sutinku su Ernestu.
Siandien vakare pranesiu, kiek kainuos tas 'pradinis' meniu. Ta suma reikes pasidalinti, ... See more Reggistracijos pabaiga nusprendeme skelbti dar ir todel, kad vietu uzsakyta 18. Tai maksimumas, nes tikriausiai nenoresite sedeti susigrude, ar ne? Taciau - uzsiregistravusiu yra 14, plius Dziugintos draugas plius Raimio zmona - iseina 16.
Raimi, jei tas vertejas is Klaipedos dar labai nori uzsiregistruoti, tegul kuo greiciausiai tai padaro.
O siaip 100% sutinku su Ernestu.
Siandien vakare pranesiu, kiek kainuos tas 'pradinis' meniu. Ta suma reikes pasidalinti, o paskui - kiekvienas pagal norus. Jei teisingai suprantu, pageidaujate, kad ant stalo butu alaus rinkiniu, mineralinio ir vaisiu (kokiu?).
Nevarginkite savo galvu tais skaiciukais (Proz. ID numeriais). Atsinesiu sarasa su visais numeriukais. ▲ Collapse
| | | | diana bb
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
Uzsakiau penkis surio rinkinius (x 6.00 Lt) ir penkis duonos rinkinius (x 5.5 Lt) - taip pat prie alaus. Jei kas jo negeria, labai blogai. Iseina 57.5 Lt, padalinus is 16 - po 3.6Lt kiekvienam. Tai tas pradinis meniu (meniu?) apie kuri kalbejome.
Ar visi zinote, kur yra PUB Prie Universiteto?
Butu malonu, jei viskas prasidetu sutartu laiku.
Iki!
| | | | | Alus, vieta, ... | Sep 27, 2002 |
Dël alaus
------------------------
Koks bus alus, Diana? Juk turbût þinai, kad mes, klaipëdieèiai, á pasaulá þvelgiame tik per ðvyturio langus.
Dël vietos
------------------------
Kas neþinote, kur vyks susitikimas, galite aplankyti www.pub.lt. Ten yra ir adresas, ir þemëlapiukas.
| | |
|
|
|
diana bb
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
| Ne tik klaipedieciai | Sep 27, 2002 |
Svyturys, Ernestai, Svyturys. Apie jus galvodama, siandien pasiteiravau
| | | | Raimis (X)
Lithuania
Local time: 22:27
English to Lithuanian
+ ...
Mieli kolegos, svetainëje www.lithuaniantranslator.com jau galite pasiþiûrëti nuotraukas ið mûsø susitikimo. Jos bus ten iki Lapkrièio 1 d. (Gal ir ilgiau, jei nieko doro iki tol neparaðysiu savo svetainei). Taip pat iðsiunèiau nuotraukas á Proz, bet ten teks truputá palaukti, kol praeis cenzûrà...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Vilnius - Lithuania | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
