| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
|
|---|
| |
Anyone else from Brazil besides Tomás Rosa Bueno?
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
Hello everybody,
I will much appreciate your contacting us ASAP with the following information:
1) Confirmation that you are coming to the Powwow.
2) Who else is coming with you.
Please send your mails to:
Eduardo Pérez: [email protected]
and to:
Sabrina Ciserchia: [email protected]... See more Hello everybody,
I will much appreciate your contacting us ASAP with the following information:
1) Confirmation that you are coming to the Powwow.
2) Who else is coming with you.
Please send your mails to:
Eduardo Pérez: [email protected]
and to:
Sabrina Ciserchia: [email protected]
If you have any questions regarding the powwow, either contact me at aurora@baprozconference or Eduardo/Sabrina.
Thank you.
Aurora ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| How many? (GALA DINNER) | Jul 10, 2006 |
Hello everybody,
I will much appreciate your contacting us ASAP with the following information:
1) Confirmation that you are coming to the Gala Dinner.
2) Who else is coming with you. (Some of you have indicated that kid/friend/others might join us at the Gala Dinner. We need to confirm that now for organization purposes.)
Please send your mails ... See more Hello everybody,
I will much appreciate your contacting us ASAP with the following information:
1) Confirmation that you are coming to the Gala Dinner.
2) Who else is coming with you. (Some of you have indicated that kid/friend/others might join us at the Gala Dinner. We need to confirm that now for organization purposes.)
Please send your mails to:
María Corinaldesi: [email protected]
and to:
Gisela Re: [email protected]
(Copy them both, please.)
If you have any questions regarding the Gala Dinner, either contact me at aurora@baprozconference or María/Gisela.
IMPORTANT:
The word Gala does not mean that you need to buy a Tuxedo. You are welcome to wear whatever you feel more comfotable with.
Thank you.
Aurora ▲ Collapse
| | | | Gisela Re
United Kingdom
Local time: 18:59
English to Spanish
+ ...
| JUST TO CLARIFY: | Jul 10, 2006 |
* The POWWOW will be on Saturday August 26th - 21hs/09.00pm.
- Venue: will be announced once you confirm your presence and if you are coming with someone else.
* GALA DINNER will be held on Friday August 25th.
-Venue: also to be confirmed.
-Price: check http://www.proz.com/conference/5?show_mode=register, pls.
Thanks a lot.
... See more * The POWWOW will be on Saturday August 26th - 21hs/09.00pm.
- Venue: will be announced once you confirm your presence and if you are coming with someone else.
* GALA DINNER will be held on Friday August 25th.
-Venue: also to be confirmed.
-Price: check http://www.proz.com/conference/5?show_mode=register, pls.
Thanks a lot.
Gisela ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| FINAL LIST ATTENDANTS (Gala Dinner / Powwow) | Jul 21, 2006 |
Tomorrow I will post/e-mail the list with then names of those who confirmed attendance to the Gala Dinner and to the Powwow. In order to start looking for the venues, it is KEY to know the exact number of people attending each event.
If you have not confirmed yet, please send an e-mail to:
1) GALA DINNER:
Mar�... See more Tomorrow I will post/e-mail the list with then names of those who confirmed attendance to the Gala Dinner and to the Powwow. In order to start looking for the venues, it is KEY to know the exact number of people attending each event.
If you have not confirmed yet, please send an e-mail to:
1) GALA DINNER:
María Corinaldesi: [email protected]
Gisela Re: [email protected] (Por favor, copiar a ambas).
2) POWWOW:
Eduardo Pérez: [email protected]
Sabrina Ciserchia: [email protected]
See you soon!
 )) Au
*************************************************
Mañana publicaré la lista de las personas que han confirmado la asistencia al Gala Dinner y al Powwow y comenzaremos a buscar los lugares según esa cantidad. Imagino que entienden lo importante que es tener el número de personas correcto.
Si todavía no confirmaron, les agradeceré confirmen:
1) GALA DINNER:
María Corinaldesi: [email protected]
Gisela Re: [email protected] (Por favor, copiar a ambas).
2) POWWOW:
Eduardo Pérez: [email protected]
Sabrina Ciserchia: [email protected]
¡Hasta prontito!
)) Au
***(Also let us know if you have special food restrictions.)*** ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| Gala Dinner (Final list) | Jul 22, 2006 |
GALA DINNER (Friday 25, 2006)
This is the final list of prozians confirmed for the Gala Dinner.
If you have not confirmed yet and want to join us, please do so immediately. We will now starting looking for a venue to accomodate those who are confirmed.
Thank you!
Au
Ulrike Sengfelder
Karina Pelech
Ralf Lemster + 1
María Teresa Taylor + 2
Pamela Peralta
María Fernanda Garstein
Ana María Bustos
... See more GALA DINNER (Friday 25, 2006)
This is the final list of prozians confirmed for the Gala Dinner.
If you have not confirmed yet and want to join us, please do so immediately. We will now starting looking for a venue to accomodate those who are confirmed.
Thank you!
Au
Ulrike Sengfelder
Karina Pelech
Ralf Lemster + 1
María Teresa Taylor + 2
Pamela Peralta
María Fernanda Garstein
Ana María Bustos
Atenea Acevedo Aguilar + 1
Haydee Incicco + 1
José Luis Villanueva
Gabriela Mejías
Manuela Giosa
Giuliana Buscaglione
Silvina Dell'Isola Urdiales
Stephanie Diaz
Ciprian Patrascu
Gabriela Wolochwianski
Sandra Friese
Marcelo Costa
Luis Arri
Peter Broad
Eleonora Escudero
Eduardo Pérez
Sabrina Ciserchia
Natalia Zudaire
Mariana Idiart
María Corinaldesi
Gisela Re
Aurora Humarán ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| Powwow (Final list) | Jul 22, 2006 |
POWWOW (Saturday 26, 2006)
This is the final list of prozians confirmed for the powwow.
If you have not confirmed yet and want to join us, please do so immediately. We will now starting looking for a venue to accomodate those who are confirmed.
Thank you!
Au
Acevedo, Atenea + 1
Alfonso, Mónica +1
Ali, Andrea
Arri, Luis
Ayllón, Liliana
Berison, Claudia
Buscaglione, Giuliana
Bustos K., Ana María
C... See more POWWOW (Saturday 26, 2006)
This is the final list of prozians confirmed for the powwow.
If you have not confirmed yet and want to join us, please do so immediately. We will now starting looking for a venue to accomodate those who are confirmed.
Thank you!
Au
Acevedo, Atenea + 1
Alfonso, Mónica +1
Ali, Andrea
Arri, Luis
Ayllón, Liliana
Berison, Claudia
Buscaglione, Giuliana
Bustos K., Ana María
Casal, Alicia
Castro Valdez, Mercedes
Cerdá, Ma. José
Ciserchia, Sabrina
Colla Silvina
Corinaldesi, Maria
Dell'Isola Urdiales, Silvina
Deyá, Ma. Eugenia + 1
Dominguez, Raquel
Escoms, Nora
García Botana, Inés + 1
Garstein, Ma. Fernanda
Giosa, Manuela
Guzmán, Graciela
Hartmeier, Daniel
Herrera, Gisela
Huber, Vladimiro
Humarán, Aurora
Idiart, Mariana
Incicco, Haydée
Innocenti, Victoria
Lemster, Ralf + 1
Lotte, Thierry + 1
Luciano Monteiro
Mannino, Arturo
Matheu, Silvina
Mejias, Gabriela
Nobizelli, Paola
Orcali, Marcela
Parachú, Leonardo
Patrascu, Ciprian
Pelech, Karina
Peralta, Pamela
Perez, Eduardo
Pogliano Conte, Agustina
Quique
Re, Gisela
Rospigliosi, Edwal
Ruiz, Marcela
Sassone, Silvia + 1
Sauza, Elías + 1
Sedov, Arterm + 1
Semberoiz, Ma. Marta
Sengfelder, Ulrike
Silveira de Andrade, Rocío
Stern Broad, Yolanda + 1
Taylor, Ma. Teresa + 2
Tokuda, Roberto
Toscano, Mariana
Vallejo, Vanina
Vega, Ma. Ester
Verona, Valeria
Villanueva Senchuk, José Luis
Zudaire, Nati
Mendoza, Carla
Iujvidin, Sonia + 1
Brause, Ana
Broad, Peter ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Confirmation | Jul 23, 2006 |
Thanks for the reminder, Aurora. We will both be there (2 people) on Aug. 26.
| | | | Yolanda Broad
United States
Local time: 13:59
Member (2000)
French to English
+ ...
MODERATOR | Can't contact Banquet folks by e-mail! | Jul 24, 2006 |
I confirmed that I'd be attending the banquet several weeks ago, and have just tried to confirm again, since I see I'm not on the list. Any other way to get me listed? (Honest, I did pay...)
Yolanda
| | | | | Confirmation | Jul 24, 2006 |
I did pay and would like to confirm my attendance to the banquet.
| | | | | Confirmation | Jul 24, 2006 |
I did pay and would like to confirm my attendance to the banquet. Nabil Salem
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 14:59
English to Spanish
+ ...
| POWWOW - Adjusted as of July 31, 2006 | Jul 31, 2006 |
Buen morning!
1) On August 14, we will post the final list and will give instruction as per deposits to be made.
2) If you have questions or need to make any comments, please don't post here, either contact me at [email protected] and/or Sabrina at... See more Buen morning!
1) On August 14, we will post the final list and will give instruction as per deposits to be made.
2) If you have questions or need to make any comments, please don't post here, either contact me at [email protected] and/or Sabrina at [email protected] and/or Eduardo at [email protected].
See you sooooooooon!
Au
Acevedo, Atenea + 1
Alfonso, Mónica +1
Ali, Andrea
Arri, Luis
Ayllón, Liliana
Barrena Heim, Carolina +1
Bensi, Gerardo
Berison, Claudia
Brause, Ana
Broad, Peter
Bullrich, Andrea + 1
Buscaglione, Giuliana
Bustos K., Ana María
Casal, Alicia
Castro Valdez, Mercedes
Cavalitto, Enrique
Cerdá, Ma. José
Ciserchia, Sabrina
Colla Silvina
Coria, Daniel
Corinaldesi, Maria
Dell'Isola Urdiales, Silvina
Deyá, Ma. Eugenia + 1
Diaz, Stephanie
Dominguez, Raquel
Escoms, Nora
Escudero, Eleonora
Ferrabone, Yesenia
García Botana, Inés + 1
Garcia Henriquez, Marcela +1
García, Mariana
Garstein, Ma. Fernanda
Giosa, Manuela
Gonzalez, Gabriela
Guzmán, Graciela
Hartmeier, Daniel
Herrera, Gisela
Huber, Vladimiro
Humarán, Aurora
Idiart, Mariana
Iglesias, Claudia
Incicco, Haydée
Innocenti, Victoria
Iujvidin, Sonia + 1
Lemster, Ralf + 1
Lotte, Thierry + 1
Luciano Monteiro
Mannino, Arturo
Martínez de la Torre, Ricardo
Martínez, Julia
Matheu, Silvina
Mejias, Gabriela
Mendoza, Carla
Milani, Leonardo
Monge, Leticia
Newland, Dan
Nobizelli, Paola
Orcali, Marcela
Parachú, Leonardo
Pardo, Marylén
Patrascu, Ciprian
Pelech, Karina
Peralta, Pamela
Perez, Eduardo
Pipet, Ma. Cielo
Pogliano Conte, Agustina
Quinteros, Illary
Re, Gisela
Reibedanz, Olaf
Reyes, Magdalena
Rivera, Marcela
Rospigliosi, Edwal
Ruiz, Marcela
Santoro, Mónica +1
Sassone, Silvia + 1
Sauza, Elías + 1
Sedov, Arterm + 1
Semberoiz, Ma. Marta
Sengfelder, Ulrike
Silveira de Andrade, Rocío
Stern Broad, Yolanda + 1
Sureda, Gabriela
Taylor, Ma. Teresa + 2
Tokuda, Roberto
Toscano, Mariana
Vallejo, Vanina
Vega, Ma. Ester
Verona, Valeria
Villanueva Senchuk, José Luis
Zarnicki, Mariana
Zudaire, Nati ▲ Collapse
| | | | | Vamos al powwow | Jul 31, 2006 |
Que nos pongan en la lista, por favor. Somos 2, Marcelo Bellizzi y Clara Gómez de Florida, EE.UU.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
