Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
Italian to English
Momo, concordo con Nicolò Jan 19, 2007

sul tono del messaggio da che ho ricevuto anch'io sulla casella di posta. A me dispiace molto che c'è stato questo equivoco, mi sembra anche che da parte mia sono stata sempre cordiale nella mia correspondenza con te, a maggior ragione non capisco il tuo tono sgarbato. Nessuno parla di fotocopiare dei documenti, è solo un check per verificare che la persona sul documento corrisponde al nome sul sito di ProZ. Niente di sinistro. Spero che si possa dimenticare di questo episodio e che puoi ragg... See more
sul tono del messaggio da che ho ricevuto anch'io sulla casella di posta. A me dispiace molto che c'è stato questo equivoco, mi sembra anche che da parte mia sono stata sempre cordiale nella mia correspondenza con te, a maggior ragione non capisco il tuo tono sgarbato. Nessuno parla di fotocopiare dei documenti, è solo un check per verificare che la persona sul documento corrisponde al nome sul sito di ProZ. Niente di sinistro. Spero che si possa dimenticare di questo episodio e che puoi raggiungerci al Powwow. Un saluto cordiale.Collapse


 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
English to Russian
+ ...
buongiorno a tutti! Jan 19, 2007

buongiorno ragazzi, dimentichiamoci questo episodio e ti aspettiamo il 27 momo! allora, Francesco, prenota tranquillo siamo già 29! non vedo l'ora di vedervi tutti! buona giornata!

 
FGHI (X)
FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 06:42
Spanish to Italian
+ ...
Anche io confermo Jan 19, 2007

1 persona

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
riconfermo ! Jan 19, 2007

anche io riconfermo per 1 persona (forse 2 ma lo sapro' solo sotto data), quindi siamo 28 ?! al piacere di incontrarvi tutti ! PS: portero' anche la mia CI per la verifica dell'identita'.

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
English to Russian
+ ...
ok Jan 19, 2007

ok Nona, avevo già segnato la tua presenza prima, quindi con FGHI che ha comunicato la presenza poco fa, siamo 30!! poi 3 giorni prima circa faccio un messaggio a voi con il rapporto di presenze finale così verifichiamo se non ho dimenticato nessuno. a presto

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
(mia assenza fino al 26/01) Jan 19, 2007

(Domani parto per una fiera all'estero e rientro venerdì 26 gennaio. Non so quanto potrò accedere ad Internet, per cui se "sparisco" per una settimana sapete perché!
Rimane confermata la mia presenza sabato 27. Buon weekend, ci vediamo presto!


 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
English to Russian
+ ...
buon viaggio Claudia! Jan 19, 2007

va bene Claudia, buon viaggio e buon lavoro! a presto

 
Salit Levi
Salit Levi  Identity Verified
Israel
Local time: 07:42
English to Hebrew
+ ...
riconfermo Jan 19, 2007

ciao ancora, riconfermo la mia presenza, e aggiungo anche un'altra persona, saremo in 2. CI vediamo il prossimo weekend! salit

 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
Australia
Local time: 14:42
Member (2006)
English to Italian
+ ...
ce l'ho fatta!! Jan 20, 2007

finalmente sono riuscita a organizzarmi e sono sicura di venire! siamo in 2. Non vedo l'ora!! ciao!

 
ClaudioC
ClaudioC
Local time: 06:42
English to Italian
+ ...
Due in meno :-( Jan 20, 2007

Per sviluppi imprevisti ho dovuto anticipare il mio trasloco a sabato e quindi purtroppo devo disdire.

Visto che manca ancora una settimana, spero che questo non sia un problema a livello organizzativo.

Buon powwow e al prossimo incontro!

Claudio


 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
Italian to English
Che treno prendere? Jan 22, 2007

Ciao a tutt*,
devo decidere che treno prendere... quanto tempo ci vuole dalla stazione centrale al locale con i mezzi pubblici? Grazie mille


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 06:42
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Putroppo non posso venire Jan 22, 2007

Ciao,
A causa di impegno improvviso non potrò essere dei vostri, vi penserò
Alla prossima !!
Angio


 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
English to Italian
+ ...
Per Fiona Jan 22, 2007

Dalla stazione centrale c'è il metrò che porta alla fermata Moscova in una decina di minuti. Quindi, a stare larga, calcola mezz'ora dall'arrivo del treno, insomma, vedi di arrivare a Milano non oltre le 11:30.

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
Italian to English
Grazie Nicola! Jan 22, 2007

Grazie Nicola per l'info

 
Francesca Bricolo
Francesca Bricolo  Identity Verified
Italy
Local time: 06:42
English to Italian
+ ...
Per Nicola Nobili e Valeria Mazza Jan 22, 2007

Ciao a tutti! Io dovrei esserci! Non è stato ancora deciso posto e giorno, o sbaglio? Comunque volevo sapere se fosse possibile per Nicola e Valeria se possiamo trovarci a Cadorna come la vota scorsa! Ciao .-))

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »