| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Москва - Russian Federation
|
|---|
| | | А вообще-то мероприятие будет? | Jan 9, 2008 |
Точно? И где? Что-то общественность молчит : ), а мне за билетами идти..
| | | | mas63 
Russian Federation
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
| Что же с местом встречи? | Jan 9, 2008 |
Это вопрос, наверное, в большей степени к Борису как организатору. Лично я приму любые предложения (из уже озвученных).
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
| От лица общественности | Jan 9, 2008 |
Мероприятие будет, ставьте больше зеленых прямоугольничков. Где - решим завтра, надеюсь. Катя: берите билеты в Москву
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
| Место встречи | Jan 9, 2008 |
Я склоняюсь к варианту Сим-Сим, завтра с ними свяжусь, если не будет возражений.
| | |
|
|
|
| Может, «Левша»? | Jan 9, 2008 |
Почитал что «Сим-Сим» сам о себе пишет… Моя б воля, обошёл бы его десятой дорогой. Плохо у меня лепятся друг к другу вопросы предпринимательства, гаишники и дети, напившиеся бакинского дюшеса.
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
| Не читайте перед обедом советских газет | Jan 9, 2008 |
К сожалению, «Левша» о себе вообще ничего не написал. А лично удостовериться я не успею.
| | | | | Как не написал? | Jan 9, 2008 |
Бывал, и много раз. Единственное из известных мне мест такого рода в Москве, где почти тихо, не бывает толпы и можно нормально разговаривать.
«В „Левше“ есть два зала: один (50 чел.), где главным атрибутом является печка, выполнен в старорусском стиле; второй (на 30 чел.) пред�... See more Бывал, и много раз. Единственное из известных мне мест такого рода в Москве, где почти тихо, не бывает толпы и можно нормально разговаривать.
«В „Левше“ есть два зала: один (50 чел.), где главным атрибутом является печка, выполнен в старорусском стиле; второй (на 30 чел.) представляет собой правдоподобную имитацию кабинета мастера - расставлены различные пробирки, колбочки, штатив и др. В меню блюда европейской и русской кухни в авторской интерпретации: уха боярская из двух сортов рыбы, "Телятина от Левши" и пр. Музыка фоновая. Принимаются заказы на организацию банкетов».
http://www.moscowout.ru/eda/restaurants/170 ▲ Collapse
| | | |
Вот этот, на втором этаже, зал в центре Москвы, в пяти шагах от метро, так что не промахнётся никто из приезжих — просто не знаю более подходящего места для такого миниатюрного пау-вау.
| | |
|
|
|
| Елене Пестеревой | Jan 10, 2008 |
Елена, а можно будет воспользоваться Вашей добротой и предложением? Прошу прощения за нескромность, конечно, но билеты я уже нашла, осталось решить проблему с ночлегом. Уеду утром, в/п не имею : ))
| | | |
Вообще-то я предлагала нечто иное. Может быть, Вы посоветуетесь с Борисом?
| | | | | 1 человекоместо | Jan 10, 2008 |
В принципе, если не окажется лучших вариантов, переночевать можно и у меня. Чай, телевизор, доступ в Интернет и редчайшие классические голливудские фильмы 20-х–50-х годов гарантирую.
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
Я, к сожалению, совершенно бесполезен в плане приема гостей - по техническим причинам (ремонт).
| | |
|
|
|
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 13:56
Russian to Spanish
+ ...
So is Levsha a firm offer?
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 13:56
English to Russian
+ ...
Оказался (оказалась) более приятным в телефонной беседе. Заказано на 17.00.
| | | | | Не рановато в 17:00? | Jan 10, 2008 |
Я раньше 18:30 точно не появлюсь.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Москва - Russian Federation | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
