Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 2: Streamlining Projects and Pre-production

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 2: Streamlining Projects and Pre-production".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

GSI Associates
GSI Associates
United Kingdom
Local time: 07:43
Member (2014)
Albanian to English
+ ...
TRADOS for Project Managers Jul 17, 2016

I am interested in this course and others but have the following questions:

(1) On the 18th August you are teaching Parts 2 and then Part 1 of the Project Managers course. Surely it would be better to do Part 1 and then Part 2 or are the 2 courses independent of each other?
(2) To have a full understanding of TRADOS is it then necessary to go onto The beginners course / intermediate and finally advanced - or after these courses go directly to the Trados advanced courses?
... See more
I am interested in this course and others but have the following questions:

(1) On the 18th August you are teaching Parts 2 and then Part 1 of the Project Managers course. Surely it would be better to do Part 1 and then Part 2 or are the 2 courses independent of each other?
(2) To have a full understanding of TRADOS is it then necessary to go onto The beginners course / intermediate and finally advanced - or after these courses go directly to the Trados advanced courses?

Please let me know as soon as possible so I can book the required courses.

Thank you
Dennis ▲ Collapse
 
Miriam Weiss
Miriam Weiss  Identity Verified
Spain
Spanish to German
+ ...
No information received Aug 18, 2016

Was this course cancelled for today? I did not receive a link for the online session although I registered and paid (I checked the spam folder as well). However, I did not receive any information that it was cancelled either. Given that this is my first paid course on Proz I am not happy about this lack of information. I have opened a ticket which has not yet been assigned and the course has supposedly been ongoing for a half an hour. I receive ads from Proz and translation job offers just fine,... See more
Was this course cancelled for today? I did not receive a link for the online session although I registered and paid (I checked the spam folder as well). However, I did not receive any information that it was cancelled either. Given that this is my first paid course on Proz I am not happy about this lack of information. I have opened a ticket which has not yet been assigned and the course has supposedly been ongoing for a half an hour. I receive ads from Proz and translation job offers just fine, so the e-mail address is working in general. Just no information about the course.

[Edited at 2016-08-18 07:37 GMT] ▲ Collapse
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
No information received Aug 18, 2016

miriamblanca wrote:

Was this course cancelled for today? I did not receive a link for the online session although I registered and paid (I checked the spam folder as well). However, I did not receive any information that it was cancelled either. Given that this is my first paid course on Proz I am not happy about this lack of information. I have opened a ticket which has not yet been assigned and the course has supposedly been ongoing for a half an hour. I receive ads from Proz and translation job offers just fine, so the e-mail address is working in general. Just no information about the course.

[Edited at 2016-08-18 07:37 GMT]


Hello miriamblanca,

I've just resent the join link to you. Please let me know if you could join the session fine. Thanks.

My bests,
Helen
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
TRADOS for Project Managers Aug 18, 2016

GSI Translation wrote:

I am interested in this course and others but have the following questions:

(1) On the 18th August you are teaching Parts 2 and then Part 1 of the Project Managers course. Surely it would be better to do Part 1 and then Part 2 or are the 2 courses independent of each other?
(2) To have a full understanding of TRADOS is it then necessary to go onto The beginners course / intermediate and finally advanced - or after these courses go directly to the Trados advanced courses?

Please let me know as soon as possible so I can book the required courses.

Thank you
Dennis


Dear Dennis,

Sorry for the belated reply but you can take courses in any direction you like, there are no musts. Of course, I would suggest you checking each session's description and talking points in order to decide for yourself if you already aware of it or still would need more information.

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
Miriam Weiss
Miriam Weiss  Identity Verified
Spain
Spanish to German
+ ...
Thank you Aug 18, 2016

Yes, received it and joined. Thank you.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 2: Streamlining Projects and Pre-production






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »