https://www.proz.com/trainer/1271125
Claudia Brauer
Conference presentations: 11
Training sessions: 125
Number of users trained: 2259

Average feedback
4.45




 

Bio:


Claudia Brauer has worked as an interpreter, translator and trainer for 40 years. She is a Sworn-Certified English/Spanish linguist in Latin America and the United States. She has worked as a trainer of translators and interpreters for seven years and has created more than 250 hours of proprietary content that has been delivered to over 3000 individuals. In 2011, Claudia created some or the first OPI and VRI trainings made available to interpreters generally. Since then she has created additional sessions addressing multiple levels of complexity in translation and interpreting as well as topics for 21st-century interpreters. Claudia is currently working on Training of Trainers courses, to be completed in 2018.
Twitter @Brauer21Century

Training sessions


Available training sessions

Session name:Session time:
Terminology: Building Non-CAT Glossaries (17T12) 02/08/2018 03:00pm
Terminology: Chasing Terms Online (17T11) 02/22/2018 03:00pm
Privacy and Confidentiality for Translators and Interpreters (17C12) 01/25/2018 03:00pm
Interpreting: Over-the-Phone and Video, Beginner Level (17i04) 04/05/2018 03:00pm
Interpreting: Fundamental concepts (17i01) 03/15/2018 03:00pm
Interpreting: Intro to Consecutive Interpreting (17i02) 03/22/2018 03:00pm
Interpreting: Intro to Remote Interpreting (17i03) 03/29/2018 03:00pm
I06-Iniciación en Interpretación Telefónica On demand
C01-Cross-Cultural Communication, Level 1 On demand
C02-Healthcare C.L.A.S Standards, Level 1 On demand
C03-Privacy/Confidentiality, Basics for Linguists On demand
C04-Trends: Hispanic Markets of North America On demand
I01-Interpreting: Basics On demand
I02-Interpreting: Consecutive, Level 1 On demand
I03-Interpreting: Remote Interpreting, Level 1 On demand
T01-Terminology, Building Non-Cat Glossaries On demand
T02-Terminology for Medicine&HC, Level 1 On demand
I04-Interpreting: Healthcare, Level 1 On demand
T03-Terminology for Legal Settings, Level 1 On demand
P05-Time Management for Linguists On demand
T04-Terminology for Finance&Business, Level 1 On demand
C05V-Tribal Mentality in the 21st Century On demand
T06-Terminology for Medicine & HC-Level 1 On demand
T07-Terminology for Legal Settings, Level 1 On demand
T08-Terminology for Finance&Business, Level 1 On demand
T10-Terminology, Building Non-Cat Glossaries On demand
P03-Project Mgmt. for Translators & Interpreters On demand
I11-Interpreting: Remote (OPI & VRI) On demand
I12-Interpreting: Healthcare, Level 1 On demand
T17-Terminology, Chasing Terms Online On demand
T11-Terminology for Medicine & HC, Level 2 On demand
T12-Terminology for Legal Settings, Level 2 On demand
T13-Terminology for Finance&Business, Level 2 On demand
T15-Terminology for Legal Settings, Level 3 On demand
T14-Terminology for Medicine & HC, Level 3 On demand
T16-Terminology for Finance&Business-Level 3 On demand
T20-Terminology for Medicine & HC-Level 4 On demand
I13A-Interpreting: Over-the-Phone - OPI 1 On demand
I13B-Interpreting: Over-the-Phone - OPI 2 On demand
I14B-Interpreting: Video Remote, VRI 2 On demand
I14A-Interpreting: Video Remote, VRI 1 On demand
T/E19-Terminología: Términos en línea On demand
The Uncertainty Factor – Being In Charge (and Happy!) On demand
Interpretación: Fundamentos (Esp01) On demand

Past training sessions

Session name:Session time:
i03-Intro to Phone Interpreting (OPI) 02/08/2011 04:00pm
C01-Cross-cultural communication skills 02/24/2011 04:00pm
i06-Intro. a la interpretación telefónica (teleinterpretación) 03/08/2011 04:00pm
i04-Healthcare Translation & Interpretation 03/15/2011 04:00pm
C04-Hispanics-The New Face of America 03/29/2011 04:00pm
C03-Privacy and Confidentiality 03/22/2011 04:00pm
P01-Project Mgmt. for Translators & Interpreterrs 04/12/2011 04:00pm
T01-Start Creating Your Non-CAT Glossaries 04/19/2011 04:00pm
i03.2-Introduction to Telephone Interpreting 04/05/2011 04:00pm
C02-Cross Cultural Communications 08/16/2011 04:00pm
C02.1-C.L.A.S. Healthcare Standards 08/23/2011 04:00pm
C03.1-Privacy & Confidentiality 08/30/2011 12:00pm
C04.1-Hispanic Markets of North America 09/06/2011 03:00pm
P02-Time Mgmt. for Translators & Interpreters 11/03/2011 04:00pm
T16-Terminology for Finance&Business-Level 3 11/21/2013 04:00pm
T15-Terminology for Legal Settings-Level 3 11/12/2013 04:00pm
i01-Interpreting Issues for the 21st Century 09/13/2011 03:00pm
i02-Intro to Consecutive Interpreting 09/20/2011 04:00pm
i03.1-Intro to Phone and Video Interpreting 09/27/2011 03:00pm
i03.3-Intro to Phone and Video Interpreting 04/27/2011 04:00pm
i04.4-Intro to Healthcare Interpreting 10/04/2011 04:00pm
T02-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 1 10/18/2011 04:00pm
T03-Terminology for Legal Settings-Level 1 10/25/2011 04:00pm
T04-Terminology for Finance&Business-Level 1 11/01/2011 04:00pm
T05-Building Non-CAT Glossaries 10/11/2011 04:00pm
C05-Tribal Mentality in the 21st Century 09/22/2011 04:00pm
i05-State of the Interpreting Industry 10/13/2011 04:00pm
T10-Building Non-CAT glossaries 05/07/2013 04:00pm
T06-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 1 04/02/2013 04:00pm
T07-Terminology for Legal Settings-Level 1 04/09/2013 04:00pm
T08-Terminology for Finance&Business-Level 1 04/16/2013 04:00pm
T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2 09/12/2013 04:00pm
T12-Terminology for Legal Settings-Level 2 09/19/2013 04:00pm
T09-Chasing Terms Online 04/30/2013 04:00pm
T14-Terminology for Healthcare&Medicine-Level 3 11/07/2013 03:00pm
T13-Terminology for Finance&Business-Level 2 09/26/2013 04:00pm
T18-Building Non-CAT Glossaries 10/24/2013 04:00pm
T17-Chasing Terms Online 09/11/2013 02:00pm
P03-Project Mgmt. for Translators & Interpreters 08/06/2013 04:00pm
i11-Intro to Phone & Video Interpreting 08/14/2013 04:00pm
i12-Healthcare Translation & Interpretation 08/28/2013 04:00pm
Free Webinar on Upcoming Terminology Training 09/06/2013 02:00pm
T16-Terminology for Finance&Business-Level 3 09/30/2014 04:00pm
T06-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 1 12/03/2014 04:00pm
T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2 12/04/2014 04:00pm
T14-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3 12/05/2014 04:00pm
T20-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4 12/09/2014 04:00pm
I14A-Video Remote (Dialogue) Interpret., VRI 1 04/28/2015 04:00pm
I14B-Video Remote (Dialogue) Interpret., VRI 2 04/30/2015 04:00pm
I13A-Over-the-Phone Interpreting - OPI Level 1 01/13/2015 04:00pm
I13B-Over-the-Phone Interpreting - OPI Level 2 01/15/2015 04:00pm
C04.3-Trends: Hispanics in North America 11/05/2015 04:00pm
T18-Terminology, Chasing Terms Online 11/13/2015 04:00pm
T/E19-Terminología: Términos en línea 11/20/2015 04:00pm
i/E14-Iniciación en Interpretación Telefónica 12/10/2015 02:00pm
Chasing terms online - Free webinar 12/11/2015 03:00pm
T21-Terminology for Finance&Business-Level 1 03/04/2016 03:00pm
T22-Terminology for Finance&Business-Level 2 03/18/2016 03:00pm
T23-Terminology for Finance&Business-Level 3 03/25/2016 03:00pm
T24-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 1 04/05/2016 04:00pm
T25-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2 04/12/2016 03:00pm
T26-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3 04/19/2016 04:00pm
T27-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4 04/26/2016 03:00pm
T30-Terminology for Legal Settings-Level 3 09/15/2016 04:00pm
T29-Terminology for Legal Settings-Level 2 09/12/2016 04:00pm
T28-Terminology for Legal Settings–Level 1 05/12/2016 03:00pm
i23-Interpreting: Video Remote (Dialogue),VRI-1 10/13/2016 03:00pm
i24-Interpreting: Video Remote (Dialogue),VRI-2 10/14/2016 03:00pm
i21-Interpreting: Over-the-Phone - OPI Level 1 11/16/2016 03:00pm
i22-Interpreting: Over-the-Phone - OPI Level 2 11/30/2016 03:00pm
The Uncertainty Factor – Being In Charge (and Happy!) 12/16/2016 04:00pm
Interpretación telefónica: La nueva profesión del siglo 21 (Esp02) 11/23/2017 03:00pm
Interpretación: Fundamentos (Esp01) 10/27/2017 03:00pm
Terminology for Finance & Business - Level 1 (17T01) 09/20/2017 03:00pm
Terminology for Finance & Business - Level 2 (17T02) 09/27/2017 03:00pm
Terminology Lists: Finance - Level 3 (17T03) 10/04/2017 03:00pm
Terminology for Medicine & Healthcare - Level 1 (17T04) 10/11/2017 03:00pm
Terminology for Medicine & Healthcare - Level 2 (17T05) 10/18/2017 03:00pm
Terminology for Medicine & Healthcare - Level 3 (17T06) 11/02/2017 03:00pm
Terminology for Medicine & Healthcare - Level 4 (17T07) 11/14/2017 03:00pm
Terminología: Trucos para la búsqueda de términos en línea (Esp03) 12/15/2017 03:00pm

Conference sessions


Upcoming conferences

This trainer has no upcoming conference presentations

Past conferences

2012 year-end virtual event for members of the Certified PRO Network

ProZ.com Networking Marathon

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day