ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. El significado de los dichos populares
  4. The difference between editing and proofreading
  5. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Maciej Rataj
  2. tolistefl
  3. Md Abu Alam
  4. Midhat (X)
  5. 2efficient
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Gemma Capellas-Espuny
Gemma Capellas-Espuny


Gemma Capellas-Espuny was born in Sabadell (Barcelona) in 1973. She graduated in translation into Spanish by the Universidad Autnoma of Barcelona (English and Japanese) and the University of Geneva (English and French), specializing in legal and economic texts. She also holds two postgraduate diplomas from the University of Geneva in computer-assisted translation and in terminology. Ms. Capellas is registered as an official translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and at present she is working as a temporary translator in various international organizations seated in Geneva. Publications and conferences include articles on legal translation and computer-assisted translation within international organizations.
Articles by this Author
» The Problem of Terminological Equivalence in International Maritime Law
By Gemma Capellas-Espuny | Published 06/5/2005 | Legal/Patent Translation | Recommendation:
The case of hypothque and mortgage in the document Final Act and International Convention on Maritime Liens and Mortgages.
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2019, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search