ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. El significado de los dichos populares
  4. The difference between editing and proofreading
  5. PDF files: creating, using, converting
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Besmir (X)
  2. Gabe Bokor
  3. Carl Tengstrom
  4. Mariusz Stepien
  5. Audrey Pate
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Art of Translation and Interpreting  »  Interpreting
Interpreting
41 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 4 of 9)   « Back  | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next »
»
Localisms
By Marcia Pinheiro | Published 12/18/2013 | Interpreting | Recommendation:
Reasons as to why interpreters, and translators will never be replaced by machines.
» Court Interpreting
By Translations2u | Published 11/7/2013 | Interpreting | Recommendation:
Discussion on the position of court appointed interpreters in the UK, their selection and the potential consequences of under-qualified or under-experienced interpreters in such settings.
» THE QUESTION OF DISTANCE ARISING FROM THE USE OF POLITE PRONOUNS FORMS IN ROMANIAN WITH REFERENCE TO THEIR USAGE IN LEGAL INTERVIEWS AND OFFICIAL WEBSITES
By Monica Zhekov | Published 06/20/2013 | Interpreting | Recommendation:
This article elaborates on how the distance in the speech act arising from the use of polite pronouns in Romanian affects the accuracy in interpreting and what consequences does the choice of using them have on the addressee and his/her response in the process of communication? The accuracy required in interpreting and translating legal texts is very much stressed by training instructors in legal interpreting and by assessment bodies and interpreting and translating agencies in the UK and abroad.
» Trade-fair interpreting - preparation, professionalism and posture
By Mark Thompson | Published 03/14/2013 | Interpreting | Recommendation:
A recent experience of interpreting at a trade fair having been found through ProZ.com - important aspects of preparation, professionalism and posture.
» Translation Can Change Lives
By Anne-Sophie Cardinal | Published 01/26/2013 | Interpreting | Recommendation:
A short article I published last year about the pro-bono Community Interpreting services I provide in Israel, for French-speaking African asylum seekers. I am interpreting in a various range of contexts; in immigration prisons, at lawyers' offices, for psychiatric care assessment, with NGOs, etc. I wrote an article that explains how translation/interpreting can save lives and greatly help the fate of individuals who are in difficult situations. My article was published on one of my clients' newsletter (Global LT).
Calls for Articles
ProZ.com members, moderators or staff members have identified the following topics of interest in this category. If you have special knowledge or expertise in any of the areas listed, please consider submitting an article. Writing a ProZ.com translation article is a way to share your expertise and promote yourself in your fields.

Topics suggested for articles:

» Court interpreting


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 4 of 9)   « Back  | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2018, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search