https://www.proz.com/translation-contests/11/winners
Contest logo

ProZ.com translation contests »
5th ProZ.com Translation Contest: "Travel" » Winners

Preparing
Submission phase  
Oct 31 '07Nov 26 '07
Hybrid phase  
Nov 26 '07Dec 5 '07
Finals phase  
Dec 5 '07Dec 21 '07

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of ProZ.com translation contests is finished.


Contest winners

Winners have been announced in 46 language pairs.

English to Albanian

3 entries
Entry #3476

English to Arabic

5 entries
Entry #2521

English to Bulgarian

4 entries
Entry #3316
invguy
invguy
Bulgaria

English to Catalan

4 entries
Entry #2915

English to Chinese

8 entries
Entry #3031

English to Czech

7 entries
Entry #3056
Pavel Blann
Pavel Blann
Czech Republic

English to Dutch

8 entries
Entry #3284

English to French

18 entries
Entry #2467

English to German

30 entries
Entry #3346

English to Greek

7 entries
Entry #3094
Nick Lingris
Nick Lingris
United Kingdom

English to Hebrew

4 entries
Entry #3142
Ron Armon
Ron Armon
Israel

English to Hindi

4 entries
Entry #3367

English to Hungarian

10 entries
Entry #3013

English to Indonesian

4 entries
Entry #2683
Hikmat
Hikmat
Indonesia

English to Italian

17 entries
Entry #3076

English to Macedonian

4 entries
Entry #3349
Gabriela Nikolova
Gabriela Nikolova
Macedonia (FYROM)

English to Norwegian

4 entries
Entry #2764

English to Polish

9 entries
Entry #2951

English to Portuguese (EU)

14 entries
Entry #3025
AnaLouro
AnaLouro
Portugal

English to Romanian

13 entries
Entry #2786

English to Russian

26 entries
Entry #3287

English to Spanish

45 entries
Entry #3358

English to Swedish

9 entries
Entry #2914

English to Ukrainian

3 entries
Entry #3478

English to Vietnamese

6 entries
Entry #3061

French to English

17 entries
Entry #2582

French to German

7 entries
Entry #2653

French to Italian

7 entries
Entry #3091

French to Portuguese (EU)

4 entries
Entry #3268
Deolindo
Deolindo
Angola

French to Romanian

4 entries
Entry #3277

French to Russian

4 entries
Entry #2902

French to Spanish

9 entries
Entry #2621

Italian to English

12 entries
Entry #3179
Russell Jones
Russell Jones
United Kingdom

Italian to French

7 entries
Entry #2785

Italian to German

7 entries
Entry #3157

Italian to Greek

3 entries
Entry #3032

Italian to Romanian

4 entries
Entry #2879

Italian to Russian

5 entries
Entry #3352
Natalya Danilova
Natalya Danilova
Russian Federation

Italian to Spanish

7 entries
Entry #3017
Darío
Darío
Spain

Romanian to English

7 entries
Entry #2924

Spanish to Catalan

4 entries
Entry #2665
Entry #3140
Entry #3362
Entry #3427

Spanish to English

29 entries
Entry #2663

Spanish to French

9 entries
Entry #3229

Spanish to German

7 entries
Entry #2804

Spanish to Italian

8 entries
Entry #2645

Spanish to Portuguese (EU)

8 entries
Entry #3445