https://www.proz.com/translation-contests/22/winners
Contest logo

ProZ.com translation contests »
9th ProZ.com Translation Contest: "Business" » Winners

Preparing
Submission phase  
Hybrid phase  
Finals phase  

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of ProZ.com translation contests is finished.


Contest winners

Winners have been announced in 99 language pairs.

Catalan to English

5 entries
Entry #10180

English to Afrikaans

5 entries
Entry #8822
Sandra Nortje
Sandra Nortje
South Africa

English to Albanian

4 entries
Entry #8801
Ledja
Ledja
United Kingdom

English to Arabic

15 entries
Entry #8426

English to Bulgarian

9 entries
Entry #10220

English to Catalan

3 entries
Entry #9838

English to Chinese

27 entries
Entry #10555

English to Czech

5 entries
Entry #9536
Dalibor Uhlik
Dalibor Uhlik
Czech Republic

English to Danish

6 entries
Entry #9079
Anna Haxen
Anna Haxen
Denmark

English to Dutch

13 entries
Entry #9649
Mattijs Warbroek
Mattijs Warbroek
Netherlands

English to Farsi (Persian)

5 entries
Entry #8728

English to Finnish

4 entries
Entry #8930
KatjaSan
KatjaSan
Finland

English to French

34 entries
Entry #10496

English to German

41 entries
Entry #9901
Bettina Röhricht
Bettina Röhricht
United Kingdom

English to Greek

8 entries
Entry #9269

English to Hebrew

4 entries
Entry #8561

English to Hindi

11 entries
Entry #10232
Pundora
Pundora
India

English to Hungarian

9 entries
Entry #9623

English to Indonesian

9 entries
Entry #8341
Arfan Achyar
Arfan Achyar
Indonesia

English to Italian

52 entries
Entry #9928

English to Japanese

12 entries
Entry #10307

English to Korean

4 entries
Entry #9476
ykk
ykk
South Korea

English to Macedonian

5 entries
Entry #10777
Milena Čkripeska
Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)

English to Moldavian

3 entries
Entry #8515
Maria-Letitia Chiculita (X)
Maria-Letitia Chiculita (X)
Romania

English to Norwegian

5 entries
Entry #9584
BrittElli
BrittElli
Norway

English to Polish

15 entries
Entry #8671

English to Portuguese (BR)

22 entries
Entry #10771

English to Portuguese (EU)

14 entries
Entry #8884

English to Romanian

23 entries
Entry #9506

English to Russian

55 entries
Entry #8851
Anna Katikhina
Anna Katikhina
United States

English to Serbian

8 entries
Entry #10342

English to Slovak

3 entries
Entry #9043
Diana Simova
Diana Simova
Slovakia

English to Spanish

75 entries
Entry #8896

English to Swedish

13 entries
Entry #10241

English to Turkish

7 entries
Entry #10279
Murad AWAD
Murad AWAD
Germany

English to Ukrainian

14 entries
Entry #10013
Entry #10847

English to Vietnamese

9 entries
Entry #8807
Lys Nguyen
Lys Nguyen
Vietnam

French to Arabic

5 entries
Entry #8443

French to Bulgarian

3 entries
Entry #10510

French to Chinese

3 entries
Entry #10057
lbone
lbone
China

French to English

35 entries
Entry #9352
jaynedmoore
jaynedmoore
United Kingdom

French to German

9 entries
Entry #10199

French to Greek

3 entries
Entry #10210

French to Italian

9 entries
Entry #8744

French to Portuguese (BR)

4 entries
Entry #9541

French to Portuguese (EU)

4 entries
Entry #8611
Gil Costa
Gil Costa
Portugal

French to Romanian

4 entries
Entry #9925

French to Russian

10 entries
Entry #8737

French to Slovak

3 entries
Entry #9040
Diana Simova
Diana Simova
Slovakia
Entry #11027

French to Spanish

19 entries
Entry #10238

German to Bulgarian

3 entries
Entry #10574

German to Dutch

3 entries
Entry #9610
Fedde Dijkstra
Fedde Dijkstra
Netherlands

German to English

30 entries
Entry #9748

German to French

7 entries
Entry #9554

German to Hungarian

3 entries
Entry #11024

German to Italian

11 entries
Entry #8311

German to Portuguese (EU)

3 entries
Entry #8537
Ana Faria
Ana Faria
Germany

German to Romanian

4 entries
Entry #8452

German to Russian

11 entries
Entry #9322
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova
Russian Federation

German to Spanish

7 entries
Entry #9733

German to Swedish

6 entries
Entry #8966

German to Ukrainian

3 entries
Entry #9988

Italian to Dutch

3 entries
Entry #10991
Tineke de Munnik
Tineke de Munnik
Netherlands

Italian to English

17 entries
Entry #11000

Italian to French

9 entries
Entry #10975
Sylvie HUET (X)
Sylvie HUET (X)
Italy

Italian to German

5 entries
Entry #10628

Italian to Japanese

3 entries
Entry #9961

Italian to Polish

3 entries
Entry #8863

Italian to Portuguese (BR)

3 entries
Entry #10471

Italian to Portuguese (EU)

3 entries
Entry #8875

Italian to Romanian

6 entries
Entry #11006

Italian to Russian

4 entries
Entry #10994
Yury Rovnov (X)
Yury Rovnov (X)
Russian Federation

Italian to Spanish

9 entries
Entry #10985

Portuguese (EU) to English

31 entries
Entry #8414
Marcos de Lima
Marcos de Lima
United Kingdom

Portuguese (EU) to French

4 entries
Entry #9337

Portuguese (EU) to German

3 entries
Entry #10430

Portuguese (EU) to Italian

5 entries
Entry #9196

Portuguese (EU) to Spanish

10 entries
Entry #8584

Russian to Bulgarian

3 entries
Entry #11029
Petia Morfova
Petia Morfova
United States

Russian to English

13 entries
Entry #8707

Russian to German

4 entries
Entry #10294

Russian to Italian

3 entries
Entry #10319

Russian to Ukrainian

3 entries
Entry #8662

Spanish to Arabic

3 entries
Entry #8302

Spanish to Bulgarian

4 entries
Entry #9916
Petia Morfova
Petia Morfova
United States
Entry #10757

Spanish to Catalan

4 entries
Entry #8551

Spanish to Dutch

3 entries
Entry #8666

Spanish to English

55 entries
Entry #8783
erowe
erowe
Spain

Spanish to French

20 entries
Entry #10267
clauzet
clauzet
Spain

Spanish to German

17 entries
Entry #10112
Herdis Engels
Herdis Engels
United Kingdom

Spanish to Greek

3 entries
Entry #11015

Spanish to Italian

17 entries
Entry #8773

Spanish to Japanese

3 entries
Entry #10981

Spanish to Polish

3 entries
Entry #11032

Spanish to Portuguese (BR)

6 entries
Entry #10747

Spanish to Portuguese (EU)

5 entries
Entry #8881

Spanish to Romanian

6 entries
Entry #8593

Spanish to Russian

4 entries
Entry #10060

Spanish to Swedish

3 entries
Entry #9026