https://www.proz.com/translation-contests/31/winners
Contest logo

ProZ.com translation contests »
11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" » Winners

Preparing
Submission phase  
Nov 16 '12Jan 21 '13
Hybrid phase  
Jan 21 '13Feb 6 '13
Finals phase  
Feb 6 '13Feb 20 '13

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of ProZ.com translation contests is finished.

It is now possible to discuss and provide feedback about the competition in each language pair by visiting the "Discussion & feedback" tab within each pair listed below. Submitted entries may also be discussed individually — consider congratulating the winners!


Contest winners

Winners have been announced in 62 language pairs.

Bulgarian to English

6 entries
Entry #12482
Peter Skipp
Peter Skipp
Bulgaria

English to Afrikaans

5 entries
Entry #14077

English to Arabic

12 entries
Entry #13018
Abdallah Ali
Abdallah Ali
United Kingdom

English to Bulgarian

5 entries
Entry #12814

English to Catalan

8 entries
Entry #13481

English to Chinese

11 entries
Entry #14003

English to Croatian

4 entries
Entry #13199
Aya G
Aya G
United Kingdom

English to Czech

12 entries
Entry #13573

English to Danish

3 entries
Entry #13072
564354352 (X)
564354352 (X)
Denmark

English to Dutch

12 entries
Entry #12962
Entry #13360

English to Estonian

4 entries
Entry #13255

English to Farsi (Persian)

6 entries
Entry #14347

English to Finnish

4 entries
Entry #13504
Sami Mills Seppälä
Sami Mills Seppälä
United Kingdom

English to French

27 entries
Entry #12994
AntoineH
AntoineH
France

English to German

22 entries
Entry #13441

English to Greek

6 entries
Entry #14258

English to Hebrew

14 entries
Entry #14161

English to Hungarian

7 entries
Entry #12596
HLS Ltd.
HLS Ltd.
United Kingdom

English to Indonesian

8 entries
Entry #13186
Henny Willis
Henny Willis
United States

English to Italian

41 entries
Entry #12515

English to Japanese

5 entries
Entry #13193

English to Macedonian

5 entries
Entry #13484
Milena Čkripeska
Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)

English to Norwegian

5 entries
Entry #13787

English to Polish

15 entries
Entry #13637
Anna Bajor-Ciciliati
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom

English to Portuguese (EU)

10 entries
Entry #13625

English to Romanian

12 entries
Entry #13675

English to Russian

28 entries
Entry #12955

English to Serbian

12 entries
Entry #13648

English to Slovak

18 entries
Entry #14216
zuzi
zuzi
Slovakia

English to Slovenian

9 entries
Entry #14126

English to Spanish

31 entries
Entry #13138

English to Swahili

3 entries
Entry #14065
JuliK
JuliK
Tanzania

English to Swedish

9 entries
Entry #13699

English to Tamil

10 entries
Entry #14287

English to Turkish

6 entries
Entry #12953

English to Ukrainian

10 entries
Entry #13094

English to Urdu

8 entries
Entry #14335

English to Vietnamese

9 entries
Entry #13729

French to Arabic

10 entries
Entry #12697
houadfel
houadfel
Canada

French to Chinese

3 entries
Entry #12601
Yi Zhang
Yi Zhang
France

French to Dutch

9 entries
Entry #13238
karenbq
karenbq
United Kingdom

French to English

56 entries
Entry #12638
Mark Radcliffe
Mark Radcliffe
United Kingdom

French to German

16 entries
Entry #13057
svenfrade
svenfrade
Germany

French to Italian

30 entries
Entry #14030

French to Macedonian

5 entries
Entry #14324
Tatjana Pop-Antoska
Tatjana Pop-Antoska
Macedonia (FYROM)

French to Polish

3 entries
Entry #13399

French to Portuguese (BR)

5 entries
Entry #14101

French to Portuguese (EU)

8 entries
Entry #13847

French to Romanian

13 entries
Entry #13165

French to Russian

14 entries
Entry #12862

French to Spanish

13 entries
Entry #13517

Indonesian to English

8 entries
Entry #13273
Ian Forbes
Ian Forbes
New Zealand

Spanish to Arabic

5 entries
Entry #13544

Spanish to Catalan

5 entries
Entry #12796

Spanish to English

25 entries
Entry #13457

Spanish to French

5 entries
Entry #12785

Spanish to German

10 entries
Entry #13030

Spanish to Greek

7 entries
Entry #14281

Spanish to Italian

18 entries
Entry #13643

Spanish to Portuguese (EU)

9 entries
Entry #13258

Spanish to Romanian

9 entries
Entry #12854

Spanish to Russian

4 entries
Entry #13499