https://www.proz.com/translation-contests/35/winners
Contest logo

ProZ.com translation contests »
Poetry with a tune: "Translation of Lyrics" » Winners

Preparing
Submission phase  
Nov 15 '13Jan 14 '14
Hybrid phase  
Jan 15 '14Jan 29 '14
Finals phase  
Jan 30 '14Feb 12 '14

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of ProZ.com translation contests is finished.

It is now possible to discuss and provide feedback about the competition in each language pair by visiting the "Discussion & feedback" tab within each pair listed below. Submitted entries may also be discussed individually — consider congratulating the winners!

Stay tuned for the next translation contest, coming soon.


Contest winners

Winners have been announced in 32 language pairs.

English to Afrikaans

5 entries
Entry #14977

English to Arabic

10 entries
Entry #14830

English to Belarusian

3 entries
Entry #14915

English to Bulgarian

4 entries
Entry #14623
Bela Vasileva
Bela Vasileva
United Kingdom

English to Chinese

6 entries
Entry #14768
tanglsus
tanglsus
United States
Entry #14882

English to Croatian

3 entries
Entry #14872

English to Czech

5 entries
Entry #14360
Václav Pinkava
Václav Pinkava
Czech Republic

English to Dutch

3 entries
Entry #14920

English to French

18 entries
Entry #14818

English to German

18 entries
Entry #14603

English to Greek

3 entries
Entry #14473
Irene Koukia
Irene Koukia
United Kingdom

English to Hindi

3 entries
Entry #14740

English to Hungarian

5 entries
Entry #14407

English to Indonesian

6 entries
Entry #14654
Nur Cholis
Nur Cholis
Indonesia

English to Italian

29 entries
Entry #14359

English to Japanese

10 entries
Entry #14419
Entry #14852
Misae Lucasey
Misae Lucasey
United States

English to Korean

4 entries
Entry #14884
rollingup
rollingup
South Korea

English to Macedonian

8 entries
Entry #14990
Milena Čkripeska
Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)

English to Malay

9 entries
Entry #14963

English to Portuguese (BR)

10 entries
Entry #14416

English to Portuguese (EU)

16 entries
Entry #14477

English to Romanian

7 entries
Entry #14896
crocox
crocox
Romania

English to Russian

11 entries
Entry #14695

English to Serbian

8 entries
Entry #14509

English to Slovak

3 entries
Entry #14494
Mandelik
Mandelik
Slovakia

English to Slovenian

6 entries
Entry #14939

English to Spanish

23 entries
Entry #14386

English to Swedish

7 entries
Entry #14845

English to Thai

5 entries
Entry #14959
kamolvarat (X)
kamolvarat (X)
Thailand

English to Turkish

6 entries
Entry #14686
Evren Madran
Evren Madran
Netherlands

English to Ukrainian

3 entries
Entry #14753

English to Vietnamese

7 entries
Entry #14962
anhphan81
anhphan81
Vietnam