ProZ.com translation contests » Propose a source text » Indonesian source text proposed by Santi Komariyah


In order to determine which proposed source texts are the suitable for use in ProZ.com contests, proposers and participants are encouraged to "highlight" (like contest entry tagging) and discuss proposed source texts. A good contest source text should pose a reasonable challenge to translators, while allowing for "separation". Refer to the "Propose a source text" overview page for all source text proposal guidelines.

Pembayaran Non-Tunai Oleh Santi

Swedia Beralih ke Ekonomi Non-Tunai
Swedia dipastikan menjadi Negara pertama di dunia yang beralih dari uang kertas dan logam ke pembayaran non tunai Hanya tiga persen dari transaksi di Swedia yang masih menggunakan tunai; sisanya menggunakan kartu kredit dan pembayaran melalui ponsel Hal ini dapat di bandingkan dengan tujuh persen di USA dan sembilan persen di bagian lagian negara Eropa Surat kabar Canada Chronial Herald melaporkan bahwa hampir semua wilayah di Swedia telah berpindah dari uang tunai Koran tersebut menulis: “Sebagian besar wilayah Swedia, seperti bus umum tidak menerima tunai; semua tiket dibayar dimuka atau dibeli melalui sms Meski jumlahnya sedikit, namun semakin banyak bisnis yang hanya menerima pembayaran melalui kartu” Koran ini juga mengatakan bahwa gereja-gereja sekarang hanya menerima donasi digital dan bukan uang tunai
Swedia merupakan negara Eropa pertama yang memperkenalkan uang kertas pada tahun 1661 Saat ini Asosiasi Bankir Swedia (SBA) adalah salah satu kelompok mendukung masyarakat non-tunai Pakar keamanan (SBA) Park Karlsson mengatakan: “Semakin sedikit uang tunai yang beredar semakin membuat senuanya lebih aman, baik staf bank yang memegang uang maupun juga untuk masyarakat umum.” Perampokan bank menurun dari 110 kasus pada 2008 menjadi 16 kasus pada tahun 2011. Korupsi politik juga menurun karena jejak digital yang dilakukan oleh transakasi elektronik. Tidak semua orang mendukung penghapusan uang tunai/ Para pemilik bisnis kecil melihat persoalan ini sebagai cara lain bagi bank untuk mendapatkan keuntungan lebih besar. Bank mengenakan biaya mulai 5 kronor Swedia atau 80 persen dollar untuk setiap pembayaran menggunakan kartu kredit.
  • No positive highlights


General notes about this proposed source text

Discussion about this source text as a whole.
Rank by:
Please log in to comment.


ProZ.com translation contests

ProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.


ProZ.com Translation Contests. Patent pending.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search