ProZ.com translation contests » Propose a source text » English source text proposed by mdperezlopez


In order to determine which proposed source texts are the suitable for use in ProZ.com contests, proposers and participants are encouraged to "highlight" (like contest entry tagging) and discuss proposed source texts. A good contest source text should pose a reasonable challenge to translators, while allowing for "separation". Refer to the "Propose a source text" overview page for all source text proposal guidelines.

From "The customer is always right"

¡Al comenzar la revisión, me di cuenta de que era una enorme pila de basura producida por Gurgle!

Aún así, entregué una traducción perfecta ... ¡pero el cliente hizo que mi impecable trabajo fuera editado por un imbécil incompetente que lo arruinó!

¡Y mi traducción ahora defectuosa fue publicada en línea junto con mi nombre!
  • No positive highlights


General notes about this proposed source text

Discussion about this source text as a whole.
Rank by:
Please log in to comment.


ProZ.com translation contests

ProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.


ProZ.com Translation Contests. Patent pending.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search