La Conselleria d'Educació i Cultura, amb la col·laboració de la Conselleria de Turisme, ha creat un nou servei, Menualacarta.net, que permet elaborar cartes de restaurant en català i, a més a més, afegir-hi la traducció de fins a cinc llengües més (castellà, anglès, alemany, italià i francès) a través de la xarxa. A la pàgina http://www.menualacarta.net/ hi ha una llista amb més de 1.500 noms de plats que s'han obtingut a través del buidatge de vocabularis específics i de cartes de restaurants. Es tracta d'una nova iniciativa de la Direcció General de Política Lingüística, en el marc del conjunt d'activitats impulsades per aquest departament per afavorir l'accés a un ús normalitzat i quotidià del català a tots els sectors socials i professionals de les Illes Balears. Menualacarta.net està pensat per permetre que empreses com els restaurants puguin oferir els seus serveis en català d'una manera habitual i normal sense que això els suposi un esforç afegit. El restaurador que accedeixi a la pàgina web pot triar entre nombrosos models de cartes ja fets o fer-ne de nous. A les cartes també s'hi pot incorporar el logotip del restaurant per personalitzar-les i decidir si es vol incorporar la traducció en altres llengües. Si qualque plat que es vol incloure no figura a la llista, es pot comunicar al servidor, que l'hi introduirà. Els plats estan classificats per categories. El procés per poder utilitzar aquest servei és molt fàcil. Només cal registrar-se com a usuari i amb l'identificador i la contrasenya s'accedeix a la pàgina. Direcció General de Política Lingüística Conselleria d'Educació i Cultura

Languages
Catalan
English
French
German
Italian
Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search