You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Technical Translator (m/f) für German-English

Posted: Jul 6, 2017 12:11 GMT   (GMT: Jul 6, 2017 12:11)
Vetting and notifications sent at: Jul 6, 2017 13:33 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
In-house position


Languages: German to English

Job description:

Ihr Aufgabengebiet:
Technische Übersetzungen von Deutsch auf Englisch für international ausgerollte Projekte
Überprüfung, Aktualisierung und Korrekturen von bestehenden Übersetzungen und Texten
Recherchetätigkeit von technischen Begriffen und Ausdrucksweisen

Ihr Profil:
Idealerweise English Native Speaker mit guten Deutschkenntnissen 
Ausbildung als Übersetzer von Vorteil
Technische Affinität inkl. PC-Kenntnisse (fundierte technische Ausbildung von Vorteil) 
Erfahrung mit CAT-Tools (z.B. Trados) von Vorteil 
Stilsicheres Schreiben 
Termintreue und Engagement auch unter Zeitdruck 
Strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Wir bieten:
Verantwortungsvolle Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten
Äußerst vielschichtiges und interessantes Betätigungsfeld
Strukturierte Aus- und Weiterbildung
Dynamisch wachsende Branche mit Zukunftsperspektive
International erfolgreiches inhabergeführtes Unternehmen
Mitarbeit in einem motivierten Team
Flexible Arbeitszeiten

Poster country: Austria

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Required native language: English
Subject field: Electronics / Elect Eng
Quoting deadline: Oct 31, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 7, 2017 00:00 GMT
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search