You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Eng-Swe translators needed for brief texts, fast turnaround, good rates

Posted: Jul 17, 2017 09:37 GMT   (GMT: Jul 17, 2017 09:37)
Vetting and notifications sent at: Jul 17, 2017 12:35 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Swedish

Job description:

We translate, edit and write mission-critical material for Scandinavian corporations and financial institutions.

90% of our work is from the Scandinavian languages into English, but clients occasionally need material in the opposite direction, usually at short notice. We need reliable and experienced translators who can help us in this regard.

Our clients are mainly listed companies, active in all sectors, as well as financial institutions. Accordingly, experience of this kind of material is probably essential. You'll need to be a self-starter, capable of searching the client's previous material on the Internet quickly to ensure you match terminology, sector and financial.

You'll need to be a native Swedish speaker, with documented capability of producing high-quality material to tight deadlines. Much of this work is overnight (CET) or over weekends. We'll be requiring you to sign non-disclosure undertakings, and you may be subject to insider rules, depending on the project.

You will need to be able to give us a definite answer as to your availability for each project at short notice.

Most projects are very short with tight deadlines, and accordingly, the rates are very good.

There are also longer projects, but because of the quality and time constraints, the rates are good.

Please respond by email with your CV.

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Investment / Securities
Quoting deadline: Jul 15, 2018 23:00 GMT
Delivery deadline: Jul 16, 2018 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Across v6.3
Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search