You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Proofreader (with German OR Romanian language)

Posted: Jul 25, 2017 14:14 GMT   (GMT: Jul 25, 2017 14:14)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing, Proofreading (other)

Languages: Danish, Danish to Hungarian, Dutch, Dutch to Hungarian, French, French to Hungarian, German, German to Hungarian, Romanian, Romanian to Hungarian

Job description:

About the role:

We are looking for a German and/or Romanian proofreader to join our global team. The role will be based in our office in Budapest, Hungary and we offer a fixed term contract till 7 December 2017.


• Receipt and sorting of documents to be processed
• Prior reading and analysis of the documents
• Inputting and formatting of the original monolingual text
• Re-reading and correction of the original language and other language versions


• Excellent command of German and/or Romanian and very good command of all aspects and stylistic levels of it/them
• Advanced Dutch or Danish or French knowledge is advantageous
• Strong knowledge of English required
• Linguistic or proofreading experience is an advantage
• Good teamwork skills, willingness and ability to work within tight deadlines and organize heavy workloads
• Stress resistance and ability to complete repetitive tasks
• Ability to work individually or as a part of a team
• Good knowledge of commonly used computer desktop applications and services


• Competitive salary accompanied by other incentives
• Participation in one of the biggest documentation projects in Europe
• Trainings and personal development opportunities within a global organization

Should you be interested in this opportunity, please submit your updated professional CV in English to [HIDDEN]

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Law (general)
info Preferred native language: Hungarian
Subject field: Law (general)
info Required quoter location: Hungary
Quoting deadline: Oct 30, 2017 23:00 GMT
Delivery deadline: Oct 31, 2017 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Local HR Business Partner

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search