You are not logged-in. Login now to submit a quote »

E>Simplified/Traditional Chinese, Indonesian, Vietnamese – legal translations

Posted: Aug 17, 2017 16:03 GMT   (GMT: Aug 17, 2017 16:03)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Chinese, English to Indonesian, English to Vietnamese

Job description:

Hello,
my name is Paola Tarocchi and I'm Global Resource Manager at Keywords Studios - [HIDDEN] - one of the leading international technical service provider to the global Video Game Industry with studios in Tokyo, Singapore, Shanghai, Taipei, Dublin, Milan, Rome, Barcelona, Madrid, Los Angeles, Rio de Janeiro, Montreal, New Delhi.
We are urgently looking for freelance translators and reviewers for Simplified and Traditional Chinese, Indonesian, Vietnamese legal translations.

If you are interested, please send us your resume in English, providing as much information as possible regarding your experience in legal translation. Please make sure your resume shows us that you meet the following basic requirements:
• Native language fluency of English
• Extensive knowledge of target language
• University degree or equivalent professional experience in translation field
• Minimum 3 years of localization proven experience as translator and or reviewer
• Legal translation expertise

Sworn certification and Bachelor's degree in law will be fast tracked.
Experience with translation tools and TM/Terminology management is a plus.
Please send you resume to: [HIDDEN]

Best Regards
Paola Tarocchi

Poster country: Ireland

Service provider targeting (specified by job poster):
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Law (general)
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
info Preferred software: MemoQ
Quoting deadline: Sep 29, 2017 23:00 GMT
Delivery deadline: Oct 14, 2017 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Global Resource Management




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search