Job closed
This job was closed at Oct 11, 2017 21:15 GMT.

Поиск технических переводчиков по атомной тематике

Posted: Aug 27, 2017 14:32 GMT   (GMT: Aug 27, 2017 14:32)
Vetting and notifications sent at: Aug 29, 2017 10:44 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
In-house position
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Russian, Russian to English

Job description:

Компания заинтересована в сотрудничестве с техническими переводчиками, знакомыми с атомной тематикой и смежными с ней.
Основное направление - письменный перевод (80% переводов с русского языка на английский), но приветствуется навык устного последовательного перевода и готовность ездить в командировки.

Готовы рассматривать как опытных, состоявшихся специалистов, так и кандидатов с общетехническим бэкграундом, готовых учиться и развиваться в отрасли.

Оформление по трудовому договору - постоянному или срочному на проект, возможна удаленная работа, работа на неполную ставку (в т.ч. удаленно), совместительство.

---- Text below added 18 Sep 2017 17:39 MSK (GMT+3) by job poster ----

Благодарим всех откликнувшихся кандидатов! Объявление все еще актуально.

Дополнение - Компания ищет сильных отраслевых переводчиков по атомной и смежным тематикам, готовых работать в офисе (территориально м. Пражская), заниматься как письменным, так и устным переводом, участвовать в переговорах, ездить в командировки.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Russian Federation

Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred expertise: Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Building = Construction, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Geology, Engineering: Mechanical = Mechanics, Engineering: Nuclear = Nuclear, Surveying
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Nuclear Eng/Sci
info Required quoter location: Russian Federation
Quoting deadline: Oct 4, 2017 21:00 GMT
Delivery deadline: Oct 5, 2017 21:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search