Technical translation, 25k words/month from German into Finnish
Posted: Sep 5, 2017 14:49 GMT (GMT: Sep 5, 2017 14:49) Job type:
Services required Languages:
: Translation, Checking/editing
German to Finnish
The translation/proofreading of the e-catalog, print catalog and database of our German client in the field of electrical engineering and automation.
Our translation agency is looking for German-Finnish translators specialized in the technical field and proofreaders (mainly linguistic). The ideal translator candidates have vast experience in the sphere of electrical engineering and/or automation with references.
preferably 2500 words/day, but flexible 20-25 000 words monthly.
• excellent Finnish language skills (native) • excellent knowledge of German • college or university degree (preferably in electrical engineering or mechanical engineering in case of translators) • reliable MS Office skills • at least three years of experience as a specialized translator in technical field •
Advantage, not a must:
• general knowledge of CAT tools • degree in translation •Across CAT toll knowledge
After the evaluation of your application we will ask you to complete a test translation of no more than 250 words.
Please send your application, CV and indicative source word rate to Gergely Kelemen:
Thank you in advance,
: Hungary Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Electronics / Elect Eng
Quoting deadline: Sep 30, 2017 22:00 GMT
Delivery deadline: Oct 6, 2017 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a
corporate member with a Blue Board
record with a "likelihood of working again" average rating of 4.9
out of 5
Note: Sign in
to see outsourcer contact information.
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.