Job closed
This job was closed at Sep 27, 2017 23:15 GMT.

Interprète bénévole, En-Fr, mission Abu Dhabi en octobre

Posted: Sep 8, 2017 14:45 GMT   (GMT: Sep 8, 2017 14:45)

Job type: Interpreting Job
Services required: Interpreting, Consecutive, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison


Languages: English to French

Job description:

Le COFOM-Worldskills France est une association loi 1901 dont l’objet est de valoriser les métiers et ceux qui les exercent à travers la compétition des Olympiades des Métiers.

Membre du réseau Worldskills International qui regroupe 77 pays, nous assurons en France
- La coordination des sélections régionales
- La co-organisation des finales nationales tous les 2 ans (entre 75.000 et 90.000 visiteurs)
- La préparation des Équipes de France des Métiers et leurs participations aux Worldskills Competitions.

Ainsi, l’Équipe de France 2017 participera à la Worldskills Competition Abu Dhabi 2017, elle est constituée de
- 39 compétiteurs âgés de -23 ans
- 34 experts métiers qui ont le rôle de Juré lors de la compétition
Parmi ces 34 experts, environ la moitié ont besoin d’un soutien dans leur compréhension de l’anglais ; ainsi que la majorité des compétiteurs.

Ainsi Worldskills France recherche des interprètes bénévoles pour la période du 9 au 20 octobre 2017 afin de vivre cet extraordinaire évènement au sein de l’Équipe de France des Métiers.

Description de la mission :
- Traduction chuchotée ou consécutive des échanges entre
o le compétiteur français et les jurés internationaux
o l’expert métier français et les jurés internationaux
La compétition dure 4 jours (du 15 au 19 octobre 2017), les interprètes sont également sollicités lors des réunions préparatoires du 10 au 14 octobre 2017.

Le choix des métiers affectés aux interprètes est aléatoire et sera connu fin juin. L’interprète pourra alors se mettre en relation avec l’expert métier bénévole afin de se familiariser avec le vocabulaire technique du métier et de WorldSkills.
Location/event: Abu Dhabi
Time/duration: Du 9 octobre au 20 octobre

Poster country: France

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred native language: French
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
Quoting deadline: Sep 20, 2017 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search