You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English-Italian Technical Translator

Posted: Sep 12, 2017 13:22 GMT   (GMT: Sep 12, 2017 13:22)
Vetting and notifications sent at: Sep 12, 2017 14:19 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
In-house position


Languages: English to Italian

Job description:

McNeel Europe is looking for a qualified English-Italian technical translator to join the localization team at the Barcelona office. The position is part-time with the option to work remotely after a training period in Barcelona. Salary range based on experience.

Responsibilities
• Translate product user interfaces, technical documentation and other contents from English into Italian by following specific internal guidelines.
• Proofread and test final product at various stages of the process to ensure quality and accuracy.

Basic Qualifications
• Mother tongue Italian
• Degree in Foreign Languages, Translation and/or Localization (Level Bachelors, Masters)
• Extensive knowledge of English, and basic knowledge of Spanish
• Excellent oral and written communication skills
• Excellent command of common software applications
• Good knowledge of CAT tools (preferably Déjà Vu)
• Technical skills and knowledge of web technologies

Preferred Qualifications
• At least 2 years professional experience as a technical translator
• Knowledge of CAD/CAM/3D Design would also be helpful
• A keen interest in IT and new technologies
• Manage priorities, meet deadlines and achieve targets
• Good organizational skills
• Good team worker

To apply for this job, please send your CV to [HIDDEN]

Poster country: Spain

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Tech/Engineering
info Required native language: Italian
Subject field: Computers: Software
info Preferred software: DejaVu
info Preferred quoter location: Spain
Credential: Required
Quoting deadline: Oct 29, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Oct 30, 2017 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Localization Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
memoQ translator pro
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search