Job closed
This job was closed at Sep 25, 2017 13:15 GMT.


Posted: Sep 12, 2017 16:05 GMT   (GMT: Sep 12, 2017 16:05)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Summarization, Transcription, MT post-editing
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: Korean to English

Job description:

We are seeking an experienced Korean Translator for a human language technology project at our Falls Church, VA, location. This is a multi-year contract with a US government client and all candidates will be subject to testing and a trial period at the onset of any assignment. Remote work may be possible based on skill level, after initial training on-site.

- Process and align existing translations using human language technology
- Translate and post-edit Korean-to-English translations using human language technology in a computer-aided translation and machine translation environment

- US Citizenship
- Native Korean skills
- Post-elementary education in Korea
- Near-native English language proficiency
- Accurate key boarding / typing skills (minimum 45 wpm) in Korean and English
- Excellent knowledge of English and Korean grammar
- Strong attention to detail and ability to focus and follow instructions
- Minimum of two years as Korean to English translator preferred.
- Experience with SDL Trados Studio or other SDL technology is a plus

If you are interested, please send an updated resume to [HIDDEN] Make sure to list the following information in your email message:

Your citizenship(s)
Language(s) in which you are native
English fluency level
Description of specialized expertise
Education in native language and English including grade levels completed in Korea
Salary requirement

Include the position you are applying for in the subject line of your email.

ManpowerGroup Public Sector is a wholly owned subsidiary of ManpowerGroup [NYSE: MAN], a Fortune 500 company, and a leading translation and localization services provider located in Falls Church, VA. The Falls Church office is metro accessible. ManpowerGroup Public Sector provides a full range of language translation solutions for documentation, software, web, and multimedia applications in 150+ language combinations.

Experis is an Equal Opportunity Employer (EOE/AA)

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
info Required native language: Korean
Subject field: Government / Politics
info Preferred software: SDL TRADOS, SDLX
info Required quoter location: United States
Quoting deadline: Sep 18, 2017 13:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2017 14:00 GMT
Additional requirements:
Must be a US citizen residing in the US. Please do not apply if you do not meet this requirement.

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Recruitment Team

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search