You are not logged-in. Login now to submit a quote »

En FIDELIA LS BUSCAMOS TRADUCTORES NATIVOS FREELANCE PT_pt-Es_es y ES_es-PT_pt

Posted: Sep 25, 2017 13:42 GMT   (GMT: Sep 25, 2017 13:42)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese

Language variant: Español de España. Portugués de Portugal

Job description:

Fidelia Linguistic Solutions es un proveedor de servicios lingüísticos con sede en Madrid que presta servicios integrales de traducción, localización de software y páginas web e interpretación a PYMES y grandes empresas a nivel nacional e internacional.

Estamos en proceso de expansión y buscamos ampliar nuestra red de colaboradores. Necesitamos traductores simples y jurados, localizadores, intérpretes, revisores y transcreadores freelance nativos en PORTUGUÉS (EUROPEO)- ESPAÑOL (EUROPEO) y ESPAÑOL(EUROPEO)-PORTUGUÉS (EUROPEO)

Buscamos traductores de las siguientes especialidades:
DERECHO, ECONOMÍA, FINANZAS, MARKETING, E-COMMERCE, COMUNICACIÓN, INGENIERÍA, ENERGÍAS, IT/SOFTWARE, TELECOMUNICACIONES, ELECTRÓNICA, INDUSTRIA, MEDICINA, TURISMO, DEFENSA, ORGANISMOS, ETC.


Si está interesado, necesitamos que nos envíe la siguiente información por e-mail e indique el como asunto lo siguiente: PROZ_PT-ES-PT
- CV actualizado
- Años de experiencia
- Credenciales y referencias de clientes
- Par de lenguas de trabajo(ESPECIFICAR DIRECCIÓN)
- CAT tools y software de localización con los que trabaja
- Rendimiento de trabajo diario en palabras
- Experiencia en DTP y maquetación
- Tarifas por palabra nueva
- Descuentos por volumen

Los intérpretes, además deben indicar:

- Tipo de interpretación
- Tarifa para media y jornada completa
- Ciudad de residencia
- Años de experiencia y referencias de proyectos anteriores

Sólo leeremos los CVs de traductores e intérpretes nativos en la VARIEDADES DEL IDIOMA ESPECIFICADAS (ESPAÑOL DE ESPAÑA Y PORTUGUÉS DE PORTUGAL).

Sin otro particular, me despido quedando a la espera de su pronta respuesta.


Mis datos de contacto figuran a continuación:

Javier Cerro Sandoval
Project Manager
FIDELIA LINGUISTC SOLUTIONS
C/ Juan Bravo, 3-A
28006 Madrid
TEL: 914 367 350
Web: [HIDDEN]
E-mail: [HIDDEN]

Poster country: Spain

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Business/Commerce (general)
Quoting deadline: Nov 17, 2017 23:00 GMT
Delivery deadline: Nov 18, 2017 23:00 GMT
Additional requirements:
Years of experience: +3 years

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
memoQ translator pro
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search