You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English>Dutch Video Game Translator

Posted: Oct 16, 2017 07:54 GMT   (GMT: Oct 16, 2017 07:54)
Vetting and notifications sent at: Oct 16, 2017 10:30 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Dutch

Job description:

Playrix is the leader of mobile game development in the CIS region, and is ranked among Top 10 biggest mobile developers worldwide. Our distributed team consists of more than 600 professionals working from 19 countries and 95 cities around the world.
We are the company behind Homescapes, Township, Fishdom and Gardenscapes.

We are looking for Irish-based candidates, native in English and Dutch to work on an ongoing translation assignment [for a number of mobile video games]. Experience in Video Games translation and localization is highly desired.

Duties and Responsibilities:

Translate (from EN), review and proofread texts to a high quality standard.
Work closely with other Translators, Project Managers and the Development team to ensure high standards of linguistic quality in all projects.
Perform Quality Assurance tasks.
Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is delivered.
Suggest process improvements that will help achieve the goal of optimal translation quality.
Support the Quality Assurance department on linguistic standards and questions in your language

Skills Required:

Native English Speaker
Native Dutch Speaker
Excellent knowledge of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics)
Linguistic background: 3-5 years of professional translation experience or educational qualification in Linguistics or Translation
Passionate and knowledgeable about Video Games
Self-motivated, with excellent written and verbal communication skills, focused on quality and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
Outstanding attention to detail, flexible and comfortable working on quick turnaround times

Benefits and Package:

Competitive salary dependent on your results
Get to work on very interesting projects, 100% of your time
Fantastic career development opportunities within a global environment
Flexible working hours
Part-time position (20 hrs per week)
Remote location - no need to move or spend time on travel to work

Poster country: Russian Federation

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Social Sciences, Art/Literary
info Preferred specific fields: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Required native language: English
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Required quoter location: Ireland
Quoting deadline: Dec 26, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Jan 1, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search