You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Secondary school text books - sciences. Ongoing projects.

Posted: Oct 24, 2017 10:34 GMT   (GMT: Oct 24, 2017 10:34)
Vetting and notifications sent at: Oct 24, 2017 14:08 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: LOW



Languages: Spanish to English

Job description:

We are an editorial services company based in Barcelona, Spain.

We are looking for Spanish>UK English translators to collaborate on some of our current projects. We are looking for translators with a general knowledge of physics and chemistry for secondary school text books. These books are for Spanish students studying core subjects in English, so we are looking for people who have excellent writing skills and can produce easy to read and coherent copy.

We also need translators to work on teacher's guides for secondary physics and chemistry, and primary level natural and social sciences.

These projects are ongoing and there will be continual flow of work until March 2018.

Translators will be provided with a lot of reference materials and ongoing support. We work with IDML files and any translation memory tools.


Source format: Other
IDML
Delivery format: Other
IDML

Poster country: Spain

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred specific fields: Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Education / Pedagogy, Science (general)
info Required native language: English
Subject field: Education / Pedagogy
Quoting deadline: Nov 29, 2017 23:00 GMT
Delivery deadline: Mar 29, 2018 22:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Cuando un cuerpo a cierta temperatura se pone en contacto con un cuerpo a menor temperatura, le cede calor; decimos que el cuerpo caliente se enfría y el frío se calienta. El calor es la energía que se intercambia cuando se ponen en contacto dos cuerpos que están a distinta temperatura. El calor se mide en unidades de energía. En el SI (Sistema Internacional) se mide en julios (J). Tradicionalmente el calor se mide en calorías (cal).
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search