You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Japanese Content Producer - Hotels industry

Posted: Oct 24, 2017 11:25 GMT   (GMT: Oct 24, 2017 11:25)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Writing/Editing (other)


Languages: English to Japanese

Job description:

Moravia is looking for freelance content producers who are native Japanese writers and editors. This project for a high-profile, Fortune 500 client covers hotels in global destinations for the Japanese market. Candidates, who may be based anywhere in the world, will write factual, objective headlines, overviews and descriptions in Japanese, ensuring accuracy and consistency of style, structure and voice. As well as adhering to client-specific guidelines, writers will liaise effectively with members of the in-house editorial team.

Industry: Leisure, Travel & Tourism
Location: Worldwide
Language: Japanese
Job Status: Independent Contractor (Freelance, work from home, 20+ hours per week)

Requirements
All applicants must take and pass an unpaid writing test to be considered.
An immediate start is expected upon successful completion of an unpaid training session.
Full-time availability (20+ hours per week) for the duration of project is preferred (from start date until the end of 2017).
No travel or in-person research is required.

Skills
Excellent communication and time-management skills.
Accurate and efficient researcher.
Meticulous writer with exceptional command of Japanese grammar, spelling and punctuation.
Ability to:
craft fact-based entries that are not marketing content or subjective.
follow structured editorial and style guidelines.
adapt to new editorial and technological requirements as the project develops.
respond promptly and professionally to editorial queries and directives.
Experience with content management systems (CMS) and spreadsheets is preferred.

Experience
3+ years of professional writing experience.
Proven delivery of quality content in a fast-paced environment.
Familiarity with hotel market, global and/or travel experience preferred, but not required.
Business Level English required: Candidates must be able to effectively communicate with management team in English. (Note: This is not a translation or localization position.)

Poster country: Czech Republic

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred specific fields: Hotels = Tourism
info Required native language: Japanese
Subject field: Tourism & Travel
Quoting deadline: Mar 30, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Apr 30, 2018 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Account Resource manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search