You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Proyecto confirmado, Alemán>Español(UE), traducciones de patentes diarias

Posted: Oct 24, 2017 11:34 GMT   (GMT: Oct 24, 2017 11:34)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH

Languages: German to Spanish

Job description:

Solo se considerarán traductores nativos de español (UE) con experiencia en traducción de patentes.

Dado el gran volumen de traducciones de patentes que recibimos diariamente, estamos ampliando nuestro equipo de traductores de patentes técnicas DE>ES.

Son proyectos CONFIRMADOS y con mucho volumen diario ASEGURADO, ya que nuestro cliente es una empresa líder en el sector de patentes y marcas en España. Podemos mandar ejemplos pero necesitaríamos que firmen un compromiso de confidencialidad.

Por favor, si están interesados, envíen su CV (destacando su experiencia en patentes) y tarifas a [HIDDEN]

Poster country: Spain

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Patents
Quoting deadline: Dec 29, 2017 23:00 GMT
Delivery deadline: Dec 30, 2017 23:00 GMT
Additional requirements:
At least 2 years of professional experience if graduate in translation and interpreting. Or 5 year of professional experience in translation & interpreting.

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search