You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English- German into Turkish Senior In-House Translator is required.

Posted: Oct 26, 2017 15:14 GMT   (GMT: Oct 26, 2017 15:14)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing

Languages: English to Turkish, German to Turkish

Job description:


We are hiring a full time Senior In-House Translator with the below main requirements:

Language pair: English - German into Turkish.

Tool: Across.

Main Qualifications:

-Must demonstrate the ability to listen, speak and read fluently in English, German and Turkish languages.
-Relevant Bachelor degree, translation or English and German field is highly preferred.
-Over 5 years of relevant experience.
-Offering mentoring support to junior translators.
-Ability to arbitrate translation related issues
-A proven track record in delivering consistently accurate volume translation in a speedy manner.
-Should be well aware of different styles of writing and morals of editing in both source and target language.
-Understanding and acceptance of different cultures.
-Experience in working with translation CAT tools especially Across.

Interested applicants, please share your most updated CV with me at [HIDDEN] to discuss further details regarding this offer.


Esraa El-Sherbiny

---- Text below added 27 Oct 2017 12:43 GST (GMT+4) by job poster ----

Working remotely from his/her premises

Poster country: United Arab Emirates

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Manufacturing
info Required native language: Turkish
Subject field: Manufacturing
info Preferred software: SDL TRADOS, SDLX, Across
Quoting deadline: Nov 24, 2017 20:00 GMT
Delivery deadline: Nov 26, 2017 20:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search