You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English to Traditional Chinese (Hong Kong Style) Freelance, CAT Tools

Posted: Nov 7, 2017 05:37 GMT   (GMT: Nov 7, 2017 05:37)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: English to Chinese

Job description:

Recruiting:
Long-term English to Traditional Chinese (Hong Kong style) freelancer, responsible for the translating, editing or proofreading tasks of different porjects.

Qualification:
1.Native speaker from Hongkong. Excellent comprehension of Traditional Chinese. Preference given to translators/freelancers with localization experience or technical background.
2.Proficient in localization tools such as TRADOS or other CAT tools.
3.At least 5 hours is required on workdays except for Statutory Holidays.
4.Real-time checking and reply email. The utilization of Skype or QQ is preferred.
5.Preference given to eligible who can achieve a long term stable collaboration along with the strong responsibility.

Working Style: Telecommuting. Email is the main communication method between us.

Applying Flow:
1.Please send your English/Chinese resume to the email: [HIDDEN]
2.Negotiate the details of cooperation such as rate, fuzzy match grids and payment cycle etc.
3.Take the free translation testing without time.
4.We will sign the long term cooperation agreement with eligible who can pass the testing.

Thanks for your attention! Looking forward to hearing from you!

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred specific fields: Marketing / Market Research
info Preferred native language: Chinese
Subject field: Marketing / Market Research
info Preferred software: SDL TRADOS, MemoQ
info Preferred quoter location: Hong Kong
Quoting deadline: Dec 30, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2017 00:00 GMT
Additional requirements:
At least 5 hours is required on workdays except for Statutory Holidays;
Real-time checking and reply email. The utilization of Skype or QQ is preferred;
Preference given to eligible who can achieve a long term stable collaboration along with the strong responsibility.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search