You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Automotive, GER-SLO/CZE, dlouhodobá spolupráce

Posted: Nov 9, 2017 10:00 GMT   (GMT: Nov 9, 2017 10:00)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: German to Czech, German to Slovak

Job description:

Hledáme nové externí překladatele na překlady nebo korektury textů z němčiny do slovenštiny nebo češtiny v oboru automotive. Jedná se o dlouhodobou spolupráci, kdy tým překladatelů pracuje na zakázkách pro jednu automobilku.

Nabízíme:
Stálý přísun práce na zajímavých zakázkách
Férové a přátelské jednání
Špičkovou technickou podporu a zapůjčení licence na Transit NXT (včetně školení)
Včasnou platbu faktur

Očekáváme:
Znalost slovenštiny na úrovni rodilého mluvčího
VŠ vzdělání a praxi s překládáním v oboru automotive
Chuť pracovat v CAT softwarech (znalost Transitu NXT výhodou)
Flexibilitu, zodpovědný přístup
Živnostenský list
A především - zapálení pro auta!
Source format: Multiple Formats
Delivery format: Multiple Formats

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Czech Republic

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Automotive / Cars & Trucks
info Preferred native language: Slovak
Subject field: Automotive / Cars & Trucks
info Preferred software: SDL TRADOS, STAR Transit, MemoQ
Quoting deadline: Dec 30, 2017 23:00 GMT
Delivery deadline: Nov 30, 2018 23:00 GMT
Additional requirements:
2 roky zkušeností s překlady
VŠ vzdělání
živnostenský list
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search