You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Traduction d'un carnet familial de poèmes 42 pages

Posted: Nov 13, 2017 17:51 GMT   (GMT: Nov 13, 2017 17:51)
Vetting and notifications sent at: Nov 13, 2017 17:53 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Russian to French

Language variant: English

Job description:

Bonjour,

Dans le cadre de recherches généalogiques, j'aimerais faire traduire un carnet de poésie de 42 pages écrites par mon arrière-grand père.

Je ne recherche pas l'exactitude dans les rimes, le rythme, le style, mais à mieux comprendre le thème des poèmes.

Chaque page comprend l'équivalent d'un sonnet environ.

Le carnet serait à traduire le plus vite possible.

Source format: PDF Document

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: France

Volume: 3,500 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Poetry & Literature
Quoting deadline: Dec 10, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 20, 2017 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Quotes received: 16



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search