Job closed
This job was closed at Nov 23, 2017 17:15 GMT.

English to German - Technical Specs of industrial machine

Posted: Nov 14, 2017 19:28 GMT   (GMT: Nov 14, 2017 19:28)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to German

Job description:

See sample text
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: United States

Volume: 1,280 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Engineering: Industrial
info Required native language: German
Subject field: Engineering: Industrial
info Required software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Nov 16, 2017 17:00 GMT
Delivery deadline: Nov 17, 2017 17:00 GMT
Additional requirements:
Translator will use company-specific bilingual dictionary. Very little terminology research will be required.
Sample text: Translating this text is NOT required
The dust collector(s) shall be a vertical cartridge design, continuously operating, self-cleaning type that cleans no more than 1/4 of the cartridge area in every cleaning pulse. Construction shall be of heavy duty steel and capable of withstanding at least 1 Bar shock pressure without deformation. The collector consists of a filter section, a safety filter section and hopper with attached dust discharge system.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search