Medical Subtitle Translation: German <> English - Dotsub
Posted: Nov 21, 2017 18:45 GMT(GMT: Nov 21, 2017 18:45)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Languages: English to German, German to English
We are looking for German <> English medical subtitle translators to join our team of professionals.
We offer a rate per runtime video minute. The fixed price below is just a placeholder figure.
The work would be done from home and it won't be necessary to download any software.
-Native or native-like level of proficiency in English and German, with a good command of both colloquial and written English and German.
- Medical background experience (educational and/or working) is a must.
- Experience in translation or proofreading.
- Captioning/video translation experience is a plus.
Why become a captioner/translator at Dotsub?
-Work from home. There are no limitations as to the location.
-Everything is done online. You won't need to install any software - we will give you access to the tool.
-We have a wide variety of content available.
-Get started easily. All you need is a computer, broadband internet, and strong English skills.
Should you be interested in joining our team, please:
1. Register for a free account at our official site
2. Fill out this application form: lnkd.in/eZZgzKe
3. Send us an email at recruiting(at)dotsub(dot)com with the subject "German translation: Medical" containing your CV + a brief description of your medical background + a medical translation sample (if applicable).
Poster country: United States
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote Subject field: Medical (general) Quoting deadline: Dec 30, 2017 05:00 GMT Delivery deadline: Dec 31, 2017 05:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.