You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Chinese into English videogame translators

Posted: Nov 29, 2017 12:30 GMT   (GMT: Nov 29, 2017 12:30)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Chinese to English

Job description:

Hello,
my name is Paola Tarocchi and I'm Global Resource Manager at Keywords Studios - [HIDDEN] one of the leading international technical service provider to the global Video Game Industry with studios in Asia, Europe, North and South America.
We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and to do a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the translation they will be ready to work with us.

Basic eligibility requirements include:
• Excellent knowledge of English (Native language fluency is a must)
• Extensive knowledge of Chinese
• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Minimum 1 year of localization proven experience
• Gaming localization expertise and/or avid passion for video games
• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

Professional affiliation is a plus

Please send your resume [HIDDEN]
and put in the subject: Chinese into English videogame translations
Best regards
Paola Tarocchi

Poster country: Ireland

Service provider targeting (specified by job poster):
info Required specific fields: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
info Preferred software: MemoQ
Quoting deadline: Dec 30, 2017 00:00 GMT
Delivery deadline: Jan 1, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Global Resource Management




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
WordFinder
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search