Job closed
This job was closed at Dec 12, 2017 12:20 GMT.

Перевод детективного романа (русский-китайский)

Posted: Dec 5, 2017 09:39 GMT   (GMT: Dec 5, 2017 09:39)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: Russian to Chinese

Job description:

Требуется НОСИТЕЛЬ китайского языка, постоянно проживающий в Китае для перевода детективного романа с русского на китайский.
Кол-во страниц: 230
Сроки: обсуждаемы, около 2х месяцев
Ставка: обсуждается
Требования:
- Отличное владение литературным китайским языком
- Знание современного слэнга
- Лингвистическое образование
- Опыт работы переводчиком не менее 3х лет
- Опыт художественных и литературных переводов

Отправляйте ваше резюме и ставки на [HIDDEN]
ОБЯЗАТЕЛЬНО указывайте ваш опыт художественных и литературных переводов (конкретные примеры), в противном случае ваше резюме будет отклонено.
В теме письма сделайте пометку: "Детективный роман (китайский)"

Poster country: Russian Federation

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Poetry & Literature
Quoting deadline: Dec 18, 2017 21:00 GMT
Delivery deadline: Jan 31, 2018 21:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search