Posted: Dec 6, 2017 20:17 GMT(GMT: Dec 6, 2017 20:17)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: MT post-editing
Confidentiality level: MEDIUM
Languages: English to Spanish
Language variant: Spain
Jonckers will soon be receiving a large and urgent project from a major e-commerce client and we need more help! This will be machine translation post-editing primarily of product descriptions and high volumes can be expected. Long-term work is also possible depending on performance and the outcome of this project. Note that this posting is for a different client/project than Jonckers' previous EN>ES MTPE postings. Please refer to the minimum requirements below:
- Strong command of English and Spanish (Spain).
-At least partially available during Chinese, Vietnamese or Japanese working hours.
Students and recent graduates looking to gain translation experience are encouraged to apply!
If you think you meet the requirements, don't hesitate to reply and send us a CV to [HIDDEN] . After signing our NDA, a short free test will be required and will provide a good idea of the type of text we would need translated. Thank you very much!
Poster country: Belgium
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Marketing Preferred native language: Spanish Subject field: Marketing / Market Research Quoting deadline: Dec 12, 2017 23:00 GMT Delivery deadline: Dec 30, 2017 23:00 GMT Additional requirements: Candidates with the following may be given preference:
-University degree in translation and/or professional translation experience
- Experience with MT post-editing
- User of Trados
-Deep familiarity with Spain and Iberian Spanish
-Full availability in east-Asian time zones
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.4 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.