Job closed
This job was closed at Dec 15, 2017 10:15 GMT.

Rospatent Office Action Translation from Russian into English

Posted: Dec 7, 2017 23:36 GMT   (GMT: Dec 7, 2017 23:36)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: Russian to English

Job description:

Hello,

We have a Rospatent office action document to be translated from Russian into English.
A patent translator with medical device translation experiences is preferred.

Thanks.
Source format: PDF Document
Delivery format: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Poster country: South Korea

Volume: 646 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
info Tech/Engineering, Medical, Law/Patents
info Preferred specific fields: Medical: Instruments, Medical (general), Patents
info Preferred native language: Russian
Subject field: Patents
info Preferred software: Microsoft Word
Quoting deadline: Dec 8, 2017 09:30 GMT
Delivery deadline: Dec 9, 2017 09:30 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Настоящий запрос направляется заявителю в связи с тем, что имеются следующие препятствия для вынесения решения.
Заявлен фиксирующий узел крепления для зубного протеза, который рассмотрен в объеме совокупности признаков, изложенных в формуле изобретения.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
WordFinder
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search