You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Требуются внештатные переводчики немецкого языка

Posted: Dec 11, 2017 14:06 GMT   (GMT: Dec 11, 2017 14:06)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, Ukrainian to German

Job description:

Компания «Aspect» ищет внештатных переводчиков немецкого языка!
Тематики: маркетинг, техника, IT.
Языковая пара: de<>ru|ukr

О компании:
Компания «Aspect» является переводческим бюро, созданным в 2011 году.
Мы специализируемся на переводах с английского, немецкого и французского языков на русский и украинский язык с использованием самых продвинутых CAT-tools на рынке.
Наши ключевые области: автомобилестроение, потребительские товары, инженерия, электроника, электронное обучение, интернет-безопасность, ИТ, производство, клинические испытания, медицинские приборы, науки о жизни, фармацевтика, публикации, программное обеспечение, туризм и отдых.
Более детальную информацию о нашей компании Вы можете найти на нашем сайте: [HIDDEN]
LinkedIn: [HIDDEN]
Facebook: [HIDDEN]
Мы предлагаем:
 Своевременную оплату выполненных работ.
 Бесплатное обучение работе в CAT программах.
 Участие в проектах, соответствующих вашей специализации.
 Онлайн поддержку технических специалистов и Vendor Manager.
 Эффективную коммуникацию с Project Manager.
Эта работа для вас, если:
 Ваш уровень владения иностранным языком не ниже upper-intermediate.
 Имеете профильное высшее образование.
 Вы переводите узкоспециализированные тексты (техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT и др.).
 Вы предпочитаете работать в команде.
 Вы постоянно ищете пути саморазвития.
 Вы привыкли работать на результат, а не ради галочки.
 Вы ответственны и дисциплинированны, умеете ставить задачи и выполнять их в срок.
 Вы хотите сами планировать Ваш рабочий день.
Дополнительным плюсом для вас будет:
 Навык работы с CAT-tools.
 Опыт редактирования (editing).
Контактное лицо: Алла, Vendor Manager [HIDDEN]

Poster country: Ukraine

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering, Marketing
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: маркетинг, техника, ИТ
Quoting deadline: Dec 7, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Dec 18, 2018 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search