Job closed
This job was closed at Feb 22, 2018 00:15 GMT.

Freelance - eCommerce Product Titles Translator and Rewritter

Posted: Jan 5, 2018 06:20 GMT   (GMT: Jan 5, 2018 06:20)
Vetting and notifications sent at: Jan 5, 2018 16:56 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing, Transcreation


Languages: Chinese to English, Chinese to Indonesian, Chinese to Thai

Job description:

Alibaba Language is an internal team of Alibaba Group, dedicated to bring the products and services of Alibaba Group for the users all around the world. Our support for translation, localization, and internationalization has been applied for all the most prestigious products, services and websites at Alibaba Group. By leveraging the cutting-edge technologies of eCommerce, Artificial Intelligence and Big Data re-invented by Alibaba Group, we keep a sustaining and rapid growth with the global expansion of Alibaba's business. We are currently looking for freelance Translators/Revisers to join our network of global freelancers.

Services Required:
Translation & Localization
3rd Party Review/Linguistic Review
Post Editing on MT Outputs
Rewriting and Transcreation
Other linguistic related

Languages Required
Includes but not limited: ZH-EN, ZH-TH, ZH-IN

Content Type/Domain
eCommerce Product Titles

Qualifications:
- Fluent in both Chinese and the target language
- Familiar with computer assistant tools, like SDL Trados and WorldServer
- Working experience as a translator in e-commerce industry is a plus
- Comfortable to work with agile mode
- Quick response and easy communication

Compensation
Dependent upon the project, paid by US dollar in word or hourly rate. This is a long-term request and partnership.

Please send your CVs and your unit rate(per word and/or per hour) to lucas.peng if you're interested in our job.

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Internet, e-Commerce
Quoting deadline: Feb 15, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 31, 2018 00:00 GMT
Additional requirements:
Qualifications:
- Fluent in both Chinese and the target language
- Familiar with computer assistant tools, like SDL Trados
- Working experience as a translator in e-commerce industry is a plus
- Comfortable to work with agile mode
- Quick response and easy communication
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: GR manager

Quotes received: 18 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search