You are not logged-in. Login now to submit a quote »

In-house-Übersetzer/in IT>DE - Toskana, Italien

Posted: Jan 26, 2018 11:58 GMT   (GMT: Jan 26, 2018 11:58)
Vetting and notifications sent at: Jan 26, 2018 13:51 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Transcription
In-house position

Languages: Italian to German

Job description:

Biologischer und biodynamischer Landwirtschaftsbetrieb in der Toskana sucht ausschließlich deutsche/n Muttersprachler/in für Übersetzungen verschiedenster Art (u.a. Werbematerial, Untertitelung, Produktinformationen, etc.). Nachweisbare Erfahrungen im Bereich Übersetzungen und abgeschlossenes Hochschulstudium notwendig.
Arbeitsstelle: Provinz Arezzo (Keine Homeoffice möglich!)
Anstellungsverhältnis: befristet, Vollzeit
Bewerbung mit Lebenslauf in italienischer Sprache per E-Mail an: [HIDDEN]

An organic and biodynamic enterprise in Tuscany is looking for an in-house-translator (exclusively German mother tongue) for translations of various kinds (e.g. advertising material, subtitles, product information etc.). Demonstrable experience in translation and completed university studies necessary.
Location: Arezzo (no working from home possible).
Employment relationship: fixed-term contract, full-time
Application with CV in Italian via Email to: [HIDDEN]

Poster country: Italy

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred specific fields: Agriculture, Botany, Cooking / Culinary, Environment & Ecology, Food & Drink, Nutrition, Wine / Oenology / Viticulture
info Required native language: German
Subject field: Agriculture
info Preferred software: Powerpoint, Wordfast, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
Quoting deadline: Mar 14, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 15, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Marco

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
memoQ translator pro
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search