Job closed
This job was closed at Mar 1, 2018 12:57 GMT.

English to Brazilian Portuguese Translation Project

Posted: Jan 28, 2018 14:05 GMT   (GMT: Jan 28, 2018 14:05)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: English to Portuguese

Job description:

Dear Sir/Madam,

This is Christina from Christian Holy City Church, based in New York, USA. Now we have a translation/proofreading project for Christian books from English to Brazilian Portuguese. We are looking for top-tier English to Brazilian Portuguese translators/editors for our project.

The job description as below:
Types of translation: book translation
Volume: more than 500k English source words
Rate: Working either on a full-time or part-time basis is acceptable, we offer reasonable and flexible rates based on the complexity of materials and the services provided. We are open to discuss the rates and payment methods with respective linguists.

Our documents are very meaningful and challenging on religion area, therefore we have requirements as follows:
1. Rich experience in religion domain translation/proofreading, and should be familiar with Christian terminologies. (Must translated/reviewed more than 10 Christian books)
2. Native in Brazilian Portuguese, and excellent comprehension in English
3. The work submitted should be up to the standard for print and publication, and could be uploaded and used on formal medias.
4. It is best to have the experience of translating the Bible.

If you are interested in our translation/proofreading project, please feel free to email us with your CV/resume attached. It’s a long-term cooperation. We will appreciate if we can cooperate with you.
Looking forward to your reply.
Be blessed!

Yours sincerely,
Christina
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Religion
Quoting deadline: Jun 25, 2018 04:00 GMT
Delivery deadline: Jun 30, 2018 04:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search