You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Language Lead for Chinese into English

Posted: Jan 30, 2018 06:58 GMT   (GMT: Jan 30, 2018 06:58)
Vetting and notifications sent at: Jan 30, 2018 09:33 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Transcription, Copywriting

Languages: English to Chinese

Job description:

We are looking for an English native speaker to take overall responsibility for the quality of Asian Absolute’s Chinese into English language work, ensuring high standards of accuracy and fluency for all translations.
• Monitor ongoing projects (upon request)
• Give input to new projects: analysis, quoting, planning, resourcing, set-up, risk management and cost monitoring
• Advise on resource selection upon request.
• Perform any translation related tasks - e.g. client review implementation, review, answering to queries, doing QA's,
• Translate, edit or proofread texts where necessary (upon request.)
• Perform any required translation-related tasks, e.g. Translation Memory maintenance, glossary development, supplier assessment, client feedback assessment and review implementation etc.
• Evaluates tests from new suppliers
• Participate in developing and conducting ongoing audits.
• Present Vendor Manager their weekly availability schedule every Monday, always let us know in advance for any upcoming big volume tasks.

University degree in Translation/Applied Languages; or related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience.

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Law/Patents, Science
info Preferred native language: English
Subject field: Finance (general)
info Preferred software: SDL TRADOS, Across, MemoQ, MemSource Cloud
info Preferred quoter location: United Kingdom
Quoting deadline: Mar 1, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 20, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager

Quotes received: 5

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search