You are not logged-in. Login now to submit a quote »


Posted: Feb 2, 2018 14:10 GMT   (GMT: Feb 2, 2018 14:10)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: French to English

Language variant: British English

Job description:

ABAQUE TRADUCTION est devenu en cinq ans le leader français des traductions pour les Professionnels Institutionnels du Tourisme. Avec plus de trois cents Offices de Tourisme, ADT, CDT, CRT et autres structures publiques ou privées, nous contribuons ainsi à hauteur d’environ 10 à 12% au rayonnement international touristique français.

Dans le cadre de sa forte croissance, ABAQUE TRADUCTION recrute en CDD à temps plein, pour 6 mois, un(e) traducteur(trice) français > anglais britannique.

De langue maternelle anglaise, idéalement natif(ve) du Royaume-Uni, vous êtes titulaire d’un diplôme de traduction d’une université anglaise, avec un niveau Bachelor au minimum et une spécialisation dans la langue française, ou d’un diplôme français de traduction de niveau Master au minimum. Jeunes diplômé(e)s avec expériences de stages en traduction accepté(e)s.

Passionné(e) par les textes en français et leur traduction en langue anglaise britannique, votre style en anglais et la précision de votre compréhension du français font de vous notre collaborateur(trice) idéal(e).

Votre rigueur dans la relecture et l’affinage de vos traductions est un atout essentiel.

Disponible de suite, vous pourrez travailler en home office à votre domicile ou dans nos bureaux près de Lille (59). Vous devez résider en France.

Vous maitrisez le logiciel SDL Trados Studio en version 2015 au minimum.

Package complet de rémunération proposé.

Envoyez votre CV ainsi qu’une lettre de motivation, le tout en français, ainsi que toutes références nous permettant d’apprécier votre candidature à : [HIDDEN]

Poster country: France

Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred specific fields: Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech,-chem,micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Drink, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Safety
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Tourism & Travel
info Preferred software: SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel
info Required quoter location: France
Quoting deadline: Dec 29, 2018 23:00 GMT
Delivery deadline: Dec 30, 2018 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search