Full-time Gaming Localization Specialist German>English
Posted: Feb 5, 2018 19:09 GMT (GMT: Feb 5, 2018 19:09)
Vetting and notifications sent at: Feb 5, 2018 23:40 GMT Job type:
Services required Languages:
: Translation, Checking/editing, Localization (other)
English to German
Employment Type: Full Time
Compensation: Based on experience
Location: Orange County, CA
- Translate and localize game scripts in the English - German pair.
- Assure the quality of the translated scripts meet cultural, lingual, industrial, and technical criteria by performing localization quality assurance tasks.
- Modify and edit all scripts as issues arise.
- Report job progress to localization team manager.
- Other ad-hoc assignments as assigned.
- Native level proficiency in both German and English (US)
- Bachelor's Degree from a relevant major or equivalent professional on/offline translation experience
- Three years of experience in translating entertainment/gaming-related scripts
- Extraordinary attention to detail
- Excellent writing and editing skills
- Ability to work independently
- Must be a positive, fun, upbeat person who enjoys working in a team environment
- Must have a passion for video games, and be knowledgeable about the gaming universe (terminology, popular games, etc.). Bonus points for avid mobile gamers! Extra life for RPG fans!
- Medical, Dental, Vision, Life Insurance
- 401(K) Retirement Plan
- Leave benefits: PTO, Paid Holiday, Bereavement and more!
- Flexible Work Hours
- Half Day Friday(s)
- Catered Meals
- Other benefits available
: United States Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text:
Subject field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Quoting deadline: Jun 1, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 1, 2018 00:00 GMT
Experience within the entertainment and/or gaming industry
Translating this text is NOT required
In game text
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.
Note: Sign in
to see outsourcer contact information.
Contact person title: Tech Recruiter/ Account Manager