You are not logged-in. Login now to submit a quote »

In-House German Translator

Posted: Mar 2, 2018 10:55 GMT   (GMT: Mar 2, 2018 10:55)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to German

Job description:

About Local Concept

Local Concept is a 32-year-young localization/translation company helping global businesses fit in anywhere. We encourage initiative, diversity and an open mind towards new ways of improving processes. Every decision we make, every meeting we hold, and each every team member at Local Concept is focused on customer service. We have a successful track record in the localization business. The culture here is focused on doing good work, but it is also a very fun place to be. The atmosphere is relaxed. We respect every team member and we do not micromanage. Local Concept's success stories are a reflection of the innovative and creative individuals and teams that have made us a leader in the localization/translation industry.

Job Description

We are looking for an in-house English> German translator, and Q/A Manager. We are looking for one candidate fulfilling the following requirements listed below. This position is critical to Local Concept, since the candidate will need to be in charge of our German quality control. You must be creative in your translations if the source requires creativity. This job is for our San Diego office. We are looking to hire someone in either San Diego, California or in Spain.

The outstanding candidate will be a self-starter who is innovative, personable, tenacious and ambitious. Candidate must be able to work independently, yet be a team player, humble and willing to learn.

• At least 3-4 years of experience in translation
• Knowledge of Trados Studio
• Excellent writing skills
• Ability to meet tight deadlines
• Excellent command of the latest translation-related technologies (MultiTerm, Xbench, etc.)

Please forward resume and salary requirements to: [HIDDEN]

Poster country: Spain

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Marketing / Market Research
Quoting deadline: Apr 30, 2018 07:00 GMT
Delivery deadline: May 1, 2018 07:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Talent Liaison Coordinator

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search