Job closed
This job was closed at Apr 16, 2018 03:15 GMT.

Tłumacze języka niemieckiego > technika > TRADOS

Posted: Mar 6, 2018 10:52 GMT   (GMT: Mar 6, 2018 10:52)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: German to Polish, Polish to German

Job description:

Tłumacze techniczni języka niemieckiego!

W związku z rosnącą liczbą zamówień na tłumaczenia techniczne niemiecko-polskie i polsko-niemieckie poszukujemy tłumaczy do stałej współpracy. Oferujemy regularne zlecenia z wielu zagadnień.
Bardzo potrzebujemy również native speakerów języka niemieckiego, ale także polskich inżynierów z biegłością w tłumaczeniu z niemieckiego na polski.

Prosimy o przesłanie krótkiego opisu doświadczenia i spisu preferowanych zagadnień technicznych, które możecie tłumaczyć.

Preferujemy tłumaczy z doświadczeniem.
Mile widziana praca w Tradosie 2014 albo w programie STAR Transit NXT.

Wybrane osoby poprosimy o przetłumaczenie krótkiej próbki tekstu (max 1800 zzs.), która będzie podstawą do nawiązania współpracy.

Prosimy o zaproponowanie stawki lub przedziału stawek za słowo lub stronę 1800 zzs.
Prosimy o oferty mailem na e-mail: [HIDDEN] z numerem

Skontaktujemy się z wybranymi osobami.

Dziękujemy za przesłanie ofert.

Poster country: Poland

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Building = Construction, Engineering (general), Engineering: Industrial, Engineering: Mechanical = Mechanics, Engineering: Nuclear = Nuclear
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Engineering (general)
info Preferred software: SDL TRADOS, STAR Transit, Microsoft Word
info Preferred quoter location: Poland
Quoting deadline: Apr 9, 2018 03:00 GMT
Delivery deadline: May 9, 2018 03:00 GMT
Additional requirements:
8 years of experience
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Wiceprezes




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search