You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Freelance English to Arabic Translators or Subtitlers

Posted: Mar 7, 2018 04:43 GMT   (GMT: Mar 7, 2018 04:43)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Arabic

Job description:

SDI Media, the world's largest supplier of subtitling services for the television, cinema, video and DVD industries, is looking for English to Arabic freelance translators for upcoming subtitling projects.


•Excellent English understanding.
•Native speaker of Arabic.
•Recognized translation qualification and/or translation/proofreading/editing experience in Arabic.
•Must be able to meet deadlines.
•Commitment to upholding the company’s high translation standard.
•Must be equipped to work off-site (computer with Windows operating system, internet connection, e-mail access)

We provide the English subtitle template file, video file for reference and the translation software.

Interested parties, please put “Arabic” and your Name in the subject line and send your resume and cover letter to [HIDDEN]

Application will not be considered without resume. Only applicants with relevant experience and/or education will be contacted.

Applicants who have submitted CV before do not need to resend and re-apply. The shortlisted applicants will be contacted and invited to take the test within one month.

Poster country: Philippines

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred specific fields: Cinema, Film, TV, Drama
info Preferred native language: Arabic
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Mar 19, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 20, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: European Language Vendor Coordinator

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search